1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:52,553 --> 00:00:55,431
- こんにちは。元気ですか？
- 私は大丈夫です。ありがとう。
4
00:00:55,514 --> 00:00:56,867
これを誰に伝えればいいでしょうか？
5
00:00:56,891 --> 00:00:58,267
ああ、「I」の付いたボビー。
6
00:01:02,605 --> 00:01:04,940
プロローグでは、
あなたはこの本を書いたと言いました
7
00:01:05,024 --> 00:01:06,864
よりよく理解するために
そして死を受け入れること。
8
00:01:07,526 --> 00:01:08,736
うーん...
9
00:01:08,819 --> 00:01:10,988
そうだね。私には不自然に感じます。
10
00:01:11,071 --> 00:01:13,324
私はその何かを受け入れることができません
生きていれば死ななければならない。
11
00:01:13,407 --> 00:01:14,450
ありがとう。
12
00:01:15,868 --> 00:01:16,869
- イングリッド...
-うーん。
13
00:01:16,952 --> 00:01:18,370
時間を達成しました。
14
00:01:18,454 --> 00:01:19,765
つまり、実際、私たちは越えてしまったのです。
15
00:01:19,789 --> 00:01:21,549
そうですね、まだ待っている人がたくさんいます。
16
00:01:22,082 --> 00:01:23,959
はい。ご要望に応じます。
17
00:01:24,043 --> 00:01:25,169
私のものにサインしてもらえますか？
18
00:01:25,252 --> 00:01:27,546
ステラ！会えなかった。
19
00:01:27,630 --> 00:01:29,256
なぜまっすぐに来なかったのですか？
20
00:01:29,340 --> 00:01:30,758
恥ずかしかったです。
21
00:01:30,841 --> 00:01:32,009
あなたは群衆を引き寄せます！
22
00:01:32,092 --> 00:01:33,528
- 若者が多いですね。
- ありがとう。
23
00:01:33,552 --> 00:01:34,887
女性だけではありません。
24
00:01:34,970 --> 00:01:37,056
ステラ、アンです。
アン、私の友達のステラ。
25
00:01:37,139 --> 00:01:38,450
- はじめまして。
- はじめまして。
26
00:01:38,474 --> 00:01:40,202
まで滞在するつもりです
全員にサインしてきました。
27
00:01:40,226 --> 00:01:42,728
はい。確認しておきます
他に誰も列に加わりません。
28
00:01:42,812 --> 00:01:43,854
わかった。
29
00:01:44,688 --> 00:01:46,690
ああ、もうずっと会ってないんだ。
30
00:01:46,774 --> 00:01:48,192
私は今ボストンに住んでいます。
31
00:01:48,275 --> 00:01:49,735
息子に会いに来たのですが、
32
00:01:49,819 --> 00:01:51,403
そして入院中のマーサを訪ねる。
33
00:01:53,322 --> 00:01:55,157
彼女が癌を患っていることは知っていますよね？
34
00:01:55,241 --> 00:01:56,242
それは悪いものです。
35
00:01:56,325 --> 00:01:57,535
マーサ？
36
00:01:57,618 --> 00:01:58,618
マーサ・ハント？
37
00:01:58,661 --> 00:01:59,662
はい。
38
00:01:59,745 --> 00:02:01,622
彼女はマンハッタン記念館にいる
がんセンター。
39
00:02:01,705 --> 00:02:02,865
聞いているだろうと思っていました。
40
00:02:03,457 --> 00:02:05,257
いいえ、正直に言うと、
もう何年も彼女に会っていません。
41
00:02:05,292 --> 00:02:07,503
マーサは病気ですか？想像もつきません。
42
00:02:07,586 --> 00:02:09,964
彼女に会いに行ったら、
それは彼女をとても幸せにするでしょう。
43
00:02:10,047 --> 00:02:11,632
うん。もちろん。
44
00:02:11,715 --> 00:02:12,967
もちろんそうします。
45
00:02:13,050 --> 00:02:16,679
えー、お越しいただきましてありがとうございます。
本当に感謝しています。
46
00:02:16,762 --> 00:02:17,805
おめでとう。
47
00:02:17,888 --> 00:02:18,889
- ありがとう。
-うーん！
48
00:02:18,973 --> 00:02:20,116
-また会いましょう。
- ありがとう。
49
00:02:20,140 --> 00:02:21,141
- さよなら。
- さよなら。
50
00:02:24,019 --> 00:02:25,020
こんにちは。
51
00:02:27,147 --> 00:02:29,358
- このことを誰に伝えればよいでしょうか?
- フランシス。
52
00:02:30,693 --> 00:02:33,279
- あなたなの？
- いいえ、それは私のガールフレンドです。
53
00:02:33,362 --> 00:02:34,363
彼女はあなたを本当に尊敬しています。
54
00:02:35,155 --> 00:02:36,740
- 私もそうです。
- ありがとうございます。
55
00:02:40,160 --> 00:02:43,080
「二度と起こりません」と書いていただけますか？
56
00:02:45,583 --> 00:02:46,750
もちろんできます。
57
00:02:47,877 --> 00:02:50,254
はい。ありがとう。もう二度と起こらないでしょう。
58
00:02:52,631 --> 00:02:53,631
そうならないことを願います。
59
00:03:09,815 --> 00:03:12,359
こんにちは。マーサ・ハントに会いに来ました。
60
00:03:12,443 --> 00:03:14,069
彼女は16階にいると思います。
61
00:03:14,153 --> 00:03:15,404
わかった。 1秒。
62
00:03:17,948 --> 00:03:20,284
はい。 1614号室。
63
00:03:20,367 --> 00:03:22,536
エレベーターは終点にあります
ホールの左側。
64
00:03:22,620 --> 00:03:23,787
- ありがとう。
- 問題ない。
65
00:03:45,851 --> 00:03:46,852
マーサ？
66
00:03:48,354 --> 00:03:49,438
イングリッド！
67
00:03:50,606 --> 00:03:53,108
なんと驚きました！
68
00:03:53,192 --> 00:03:55,361
-どうやって聞きましたか？
- ステラに遭遇しました。
69
00:03:55,444 --> 00:03:56,946
- 彼女は私に言いました。
- おお。
70
00:03:58,113 --> 00:04:01,075
申し訳ありませんが、そうではありませんでした
自分が病気だったことさえ知っています。
71
00:04:01,158 --> 00:04:03,786
ああ、まあ、あなたは仕事をしています
そして私も私と一緒に。
72
00:04:03,869 --> 00:04:06,497
つまり、時間が私たちから遠ざかってしまったのです。
73
00:04:06,580 --> 00:04:08,207
はい、私はパリに住んでいました。
74
00:04:08,290 --> 00:04:11,085
はい、聞きました。
私はあなたのことを読んでいました。
75
00:04:11,168 --> 00:04:13,212
あなたが別の本を出版したことは知っています
76
00:04:13,295 --> 00:04:15,047
そしてそれは非常にうまくいっている。
77
00:04:15,130 --> 00:04:16,674
ありがとう。
78
00:04:17,299 --> 00:04:18,300
それで...
79
00:04:19,426 --> 00:04:20,427
元気ですか？
80
00:04:21,679 --> 00:04:23,806
きっとみんなに話すのはうんざりしていると思います。
81
00:04:24,807 --> 00:04:27,685
そうですね、子宮頸がんです。ステージ3。
82
00:04:28,227 --> 00:04:31,021
操作可能ではありませんが、
でも彼らは私を治療してくれているので、
83
00:04:31,105 --> 00:04:33,482
まだ死ぬつもりはないようだ。
84
00:04:34,525 --> 00:04:39,655
ああ、モルモットになってしまった
実験的な治療のため
85
00:04:39,738 --> 00:04:42,032
そして結果はさらに良くなりました
医師の予想よりも。
86
00:04:42,116 --> 00:04:43,158
- 素晴らしい！
- うん。
87
00:04:43,242 --> 00:04:45,577
それは素晴らしいことです！まあ、あなたはそうのようです
まるで元気なよう。
88
00:04:46,453 --> 00:04:49,665
さて、私は間を揺れ動きます
多幸感と憂鬱。
89
00:04:49,748 --> 00:04:51,083
ああ、本当にごめんなさい。
90
00:04:51,166 --> 00:04:54,461
いや、普通ですよ、
そして医師たちは私に警告しました。
91
00:04:55,004 --> 00:04:56,338
- 高値と安値。
- うーん、うーん。
92
00:04:57,214 --> 00:04:58,257
うーん、うーん。
93
00:04:59,216 --> 00:05:00,759
ばかげているように聞こえるでしょうが、
94
00:05:01,719 --> 00:05:05,097
でも結局受け入れた上で
そして終わりを迎える準備をし、
95
00:05:06,557 --> 00:05:09,226
生き残ることはほとんど残念に感じます。
96
00:05:09,309 --> 00:05:10,519
ああ、そんなこと言わないで。
97
00:05:10,602 --> 00:05:12,354
いいえ、出発する準備はできていました。
98
00:05:15,274 --> 00:05:18,861
実際、彼らが私にくれたとき、
初期診断、
99
00:05:19,445 --> 00:05:20,547
私は治療を望んでいませんでした。
100
00:05:20,571 --> 00:05:22,197
まあ、考えが変わってよかったです。
101
00:05:23,699 --> 00:05:26,535
だって、ちょっと考えただけで…
102
00:05:26,618 --> 00:05:28,245
そして、私は知らないだろう...
103
00:05:28,328 --> 00:05:30,581
とにかく、自分が本当に…ということに気づきました。
104
00:05:31,248 --> 00:05:34,585
放棄する準備はできていない
パーティーはまだです。
105
00:05:35,544 --> 00:05:38,922
しかし、私はその考えに本当に慣れていました。
106
00:05:39,798 --> 00:05:42,426
まあ、それは良いと思うよ
その考えに慣れるために、
107
00:05:42,509 --> 00:05:43,886
でも諦めずにね？
108
00:05:45,137 --> 00:05:46,857
あなたは経験してきました
たくさんの戦争を覚えていますか？
109
00:05:47,556 --> 00:05:49,308
私は毎日彼らと一緒に暮らしています。
110
00:05:52,352 --> 00:05:55,439
ああ、イングリッド、会えてとてもうれしいです。
111
00:05:55,522 --> 00:05:57,775
もう何千回も電話をかけそうになった。
112
00:05:57,858 --> 00:05:58,984
- ごめんなさい。
- 私もです！
113
00:05:59,068 --> 00:06:00,948
それはおかしいです
私たちは会ったことがありません。
114
00:06:00,986 --> 00:06:03,614
訪問することを約束します
あなたが私にうんざりするまで。
115
00:06:03,697 --> 00:06:05,032
しますか？
116
00:06:05,115 --> 00:06:06,533
約束しますか？
117
00:06:06,617 --> 00:06:08,160
それは我慢するよ。
118
00:06:08,243 --> 00:06:09,703
娘さんは知っていると思いますよ。
119
00:06:10,913 --> 00:06:11,914
はい。
120
00:06:13,582 --> 00:06:17,503
初めて決心したとき
いかなる治療も放棄し、
121
00:06:17,586 --> 00:06:18,670
私は彼女に言いました、
122
00:06:20,005 --> 00:06:21,131
そして彼女はただこう言いました...
123
00:06:22,341 --> 00:06:23,509
「それはあなたの選択です。」
124
00:06:24,718 --> 00:06:26,095
期間。
125
00:06:26,178 --> 00:06:27,971
まるで些細な事のように、
126
00:06:29,223 --> 00:06:31,058
持っていた何か
彼女とは何の関係もありません。
127
00:06:32,726 --> 00:06:34,269
お二人の仲はどうですか？
128
00:06:34,353 --> 00:06:36,396
うーん、いつもと同じですね。
129
00:06:36,480 --> 00:06:37,898
ほとんど連絡を取っていません。
130
00:06:37,981 --> 00:06:39,358
彼女は何をするのでしょうか？
131
00:06:39,441 --> 00:06:40,526
彼女は元気です。
132
00:06:40,609 --> 00:06:44,029
彼女は、えー、エージェントです
クラシック音楽家のための。
133
00:06:47,241 --> 00:06:48,659
ひどいことのように聞こえるかもしれませんが、
134
00:06:50,536 --> 00:06:53,247
でも彼女が私の娘であるとは思えません。
135
00:06:55,374 --> 00:06:58,669
私は頻繁に次のことを空想します
彼女は生まれた瞬間に入れ替わってしまった。
136
00:06:58,752 --> 00:07:00,045
何？
137
00:07:00,129 --> 00:07:02,798
あなたは何について話しているのですか？
彼女はあなたにそっくりです。
138
00:07:02,881 --> 00:07:04,091
彼女にはあなたの顔があります。
139
00:07:05,759 --> 00:07:08,637
私は彼女を母親として全く興味がありませんでした。
140
00:07:09,721 --> 00:07:10,764
なぜだめですか？
141
00:07:10,848 --> 00:07:12,975
彼女がいたとき、私は十代でした。
142
00:07:14,476 --> 00:07:16,478
赤ちゃんをどうしたらいいのか分かりませんでした。
143
00:07:17,896 --> 00:07:21,191
そして、私たちが働き始めたとき、
紙の雑誌を覚えていますか?
144
00:07:21,275 --> 00:07:22,985
私たちは実質的に夜に住んでいました。
145
00:07:23,527 --> 00:07:25,571
80年代のニューヨークを覚えていますか？
146
00:07:25,654 --> 00:07:26,697
うん。
147
00:07:26,780 --> 00:07:28,866
重要なことはすべて夜に起こりました。
148
00:07:32,578 --> 00:07:36,039
それから仕事に行きました
従軍記者として、
149
00:07:36,123 --> 00:07:37,374
絶えず旅行している。
150
00:07:37,916 --> 00:07:39,293
そしてそれは役に立ちませんでした。
151
00:07:40,460 --> 00:07:42,796
私の仕事は完全に引き継がれました。
152
00:07:46,425 --> 00:07:49,928
私は決して母親ではありませんでした
であるはずです。
153
00:07:52,222 --> 00:07:55,726
でもミシェルは私を嫌い始めた
154
00:07:55,809 --> 00:07:57,603
私がそんなに離れていたずっと前に。
155
00:07:59,938 --> 00:08:03,275
彼女に憤りを感じたのを覚えています
彼女が小さな女の子だったときでさえ。
156
00:08:06,653 --> 00:08:08,614
彼女は自分のことをはっきりと言いました。
157
00:08:13,410 --> 00:08:17,873
彼女は父親がいないことに耐えられなかったのです。
158
00:08:19,708 --> 00:08:24,796
彼女は他の女の子たちが父親と一緒にいるのを見ました
そして彼女は自分のことについて知りたかったのです。
159
00:08:27,758 --> 00:08:30,510
最初に私は彼女に言いました
彼が誰なのか知りませんでしたが...
160
00:08:33,055 --> 00:08:34,514
それは事態をさらに悪化させました。
161
00:08:37,017 --> 00:08:38,060
私は彼女に嘘をついていました。
162
00:08:39,394 --> 00:08:41,563
もちろん知っていました
彼女の父親は誰だったのか
163
00:08:42,481 --> 00:08:43,941
彼の名前はフレッドでした。
164
00:08:50,030 --> 00:08:52,741
私たちは数か月間デートしました
徴兵される前
165
00:08:53,742 --> 00:08:57,120
そして戦いに行ってしまいました。
ベトナムの終わりに向けて。
166
00:08:58,789 --> 00:09:02,584
彼が戻ってきたとき、
1 年後、 彼は
167
00:09:02,668 --> 00:09:04,127
違う人
168
00:09:04,211 --> 00:09:06,546
フレッド！どうしたの？
169
00:09:06,630 --> 00:09:08,423
彼は壊れたおもちゃでした。
170
00:09:10,092 --> 00:09:12,469
やあ。やあ、大丈夫だよ。
171
00:09:12,552 --> 00:09:15,764
私はここにいます。もう終わりだよ、フレッド。
あなたは家に帰ってきました。
172
00:09:15,847 --> 00:09:17,224
しかし、私にとってはまだ終わりではありません。
173
00:09:20,102 --> 00:09:22,145
まだ頭の中に戦争のことが残っています。
174
00:09:24,481 --> 00:09:25,816
そこから抜け出せないんです。
175
00:09:28,110 --> 00:09:30,195
私は毎日幻覚を見ます。
176
00:09:33,156 --> 00:09:35,742
そして、私はほぼ常にハイでした。
177
00:09:40,330 --> 00:09:42,207
自分の人生で何をしているのか分かりませんが、
178
00:09:43,667 --> 00:09:45,168
でも私はここにはいないよ。
179
00:09:49,881 --> 00:09:50,924
大丈夫です。
180
00:09:52,467 --> 00:09:54,052
好きなことを自由にやってください。
181
00:09:55,137 --> 00:09:57,055
自分にとって何が最善かを考えてください。
182
00:10:01,351 --> 00:10:02,352
わかった。
183
00:10:04,521 --> 00:10:05,605
ありがとう。
184
00:10:11,111 --> 00:10:12,112
キスしてもいいですか？
185
00:10:41,475 --> 00:10:43,393
- ミシェルはそれを知っていますか？
- おお。
186
00:10:45,479 --> 00:10:48,899
彼女は父親について尋ね始めた
彼女が話せるようになるとすぐに。
187
00:10:52,736 --> 00:10:56,156
でもそれは何かじゃない
子供に説明できますよね？
188
00:10:57,824 --> 00:11:00,827
思春期までに彼女は体を鍛えた
私たちの間にはかなりの深淵があります。
189
00:11:01,370 --> 00:11:03,330
それは彼女の思春期を定義することになった。
190
00:11:05,415 --> 00:11:07,167
しかし、その時にはもう私はそこにはいませんでした。
191
00:11:08,543 --> 00:11:11,880
私はニューヨークにいた、あなたと一緒に、
私の人生を生きている。
192
00:11:14,383 --> 00:11:18,136
ある晩、フレッドに会う約束をしました
彼に状況を伝えるためです。
193
00:11:18,678 --> 00:11:20,972
ということで、応急処置講習を受けてきました
194
00:11:21,723 --> 00:11:24,518
そして、私は退役軍人なので、
彼らは私を病院に雇ったのですが、
195
00:11:24,601 --> 00:11:25,644
サンディエゴで。
196
00:11:28,021 --> 00:11:29,564
良いニュースですよね？
197
00:11:31,191 --> 00:11:32,859
私からもお知らせがあります。
198
00:11:34,736 --> 00:11:35,737
私は妊娠しています。
199
00:11:37,614 --> 00:11:40,450
- 妊娠していますか？
- はい。
200
00:11:42,661 --> 00:11:45,038
でも引っ越す予定だったので
来週はサンディエゴへ。
201
00:11:47,416 --> 00:11:48,667
じゃあどうする？
202
00:11:48,750 --> 00:11:51,837
私が何をしても両親は
サポートしてくれるから…
203
00:11:52,546 --> 00:11:53,547
私は一人ではありません。
204
00:11:55,799 --> 00:11:56,800
うーん。
205
00:11:59,136 --> 00:12:00,804
病院で働くとは思えない
206
00:12:00,887 --> 00:12:03,140
最高でした
そんな傷ついた人のために。
207
00:12:03,890 --> 00:12:05,267
それは戦争に最も近いものです。
208
00:12:06,435 --> 00:12:07,978
彼には治療とリハビリが必要でした。
209
00:12:08,562 --> 00:12:10,730
そうだ、そうだっただろう
もっと賢明な、
210
00:12:12,190 --> 00:12:13,859
でも彼は役に立ちたかった、
211
00:12:15,277 --> 00:12:16,611
彼の良心を和らげるために。
212
00:12:17,320 --> 00:12:21,533
彼は人々を助けることができると信じていました
生と死の間で
213
00:12:21,616 --> 00:12:25,537
彼にとって最高のチャンスだった
平和を取り戻すために。
214
00:12:27,247 --> 00:12:29,958
私には彼を一切の責任から解放することしかできませんでした。
215
00:12:31,126 --> 00:12:33,253
彼はミシェルが生まれる前に家を出た。
216
00:12:33,962 --> 00:12:35,005
彼は彼女のことを全く知りませんでした。
217
00:12:38,133 --> 00:12:41,595
彼は彼女について尋ねるために一度も電話をかけなかった。
218
00:12:43,430 --> 00:12:44,723
いつ彼女に言いましたか？
219
00:12:45,348 --> 00:12:47,017
彼女は12歳くらいでした。
220
00:12:48,685 --> 00:12:51,354
彼女は知りたかった
彼が住んでいた場所、
221
00:12:52,230 --> 00:12:53,732
そしてもう分かりませんでした。
222
00:12:55,275 --> 00:12:56,902
彼女はとてもしつこかった
223
00:12:57,861 --> 00:13:01,573
彼の古い友人を追跡したことを
高校から、
224
00:13:03,116 --> 00:13:07,746
フレッドが私に言ったのは誰ですか
結婚していた
225
00:13:07,829 --> 00:13:09,706
そして最近亡くなったばかりだった。
226
00:13:11,416 --> 00:13:14,794
私は彼に妻の番号を尋ねました。
227
00:13:15,879 --> 00:13:17,297
それから私は彼女に電話しました。
228
00:13:18,298 --> 00:13:19,883
何が起こったのか知りたかった。
229
00:13:21,635 --> 00:13:26,097
彼女は私に、彼らはそうだと言った
旅行を終えて帰宅する
230
00:13:29,184 --> 00:13:30,352
あれは煙ですか？
231
00:13:31,645 --> 00:13:32,646
はい。
232
00:13:33,813 --> 00:13:35,398
何かが燃えています。
233
00:13:36,107 --> 00:13:37,192
家が燃えているんです。
234
00:13:40,070 --> 00:13:41,696
消防署に連絡すべきです。
235
00:13:48,703 --> 00:13:50,705
- 車を止めてください。
- フレッド...
236
00:13:57,546 --> 00:13:59,047
何をしているのですか？
237
00:13:59,130 --> 00:14:00,757
- 見てみるよ。
- いいえ！
238
00:14:00,840 --> 00:14:02,842
それはクレイジーです！フレッド！
239
00:14:02,926 --> 00:14:05,345
- 中に誰かいるかもしれない。
- フレッド、やめて！停止！
240
00:14:05,428 --> 00:14:08,765
危ないので入らないでください！
私を見てください、私はここにいます。
241
00:14:08,848 --> 00:14:11,685
ガソリンスタンドを探しましょう
そして消防署に電話してください。
242
00:14:11,768 --> 00:14:12,852
叫び声が聞こえませんか？
243
00:14:13,353 --> 00:14:15,146
いいえ、何も聞こえません。
244
00:14:17,274 --> 00:14:19,943
フレッド、お願いします！フレッド！フレッド！
245
00:14:21,069 --> 00:14:22,445
フレッド、そこに入らないで！
246
00:14:25,448 --> 00:14:26,908
叫び声が聞こえませんか？
247
00:14:26,992 --> 00:14:28,910
中で誰かが助けを求めて叫んでいるよ！
248
00:14:30,996 --> 00:14:32,038
フレッド！
249
00:14:43,883 --> 00:14:46,094
お客様！お客様！
250
00:14:46,177 --> 00:14:48,138
私を助けてください！
251
00:14:48,221 --> 00:14:50,515
- お客様！先生、お願いします！
- さあ行こう！
252
00:14:50,599 --> 00:14:52,809
～お願い、夫が中に！
- はしごを上げてください！
253
00:14:52,892 --> 00:14:54,477
お客様！夫が中にいるよ！
254
00:14:54,561 --> 00:14:55,854
夫が中にいるよ！
255
00:14:55,937 --> 00:14:57,373
彼は聞いたと思った
助けを求める声。
256
00:14:57,397 --> 00:14:58,833
裏側に二本線を入れてください！
257
00:14:58,857 --> 00:15:01,776
彼は救おうとして家に入った
火の中に閉じ込められた人。
258
00:15:01,860 --> 00:15:03,379
さて、車に戻りましょう。
あそこには行かないでください。
259
00:15:03,403 --> 00:15:04,404
ここに泊まります。わかった。
260
00:15:04,487 --> 00:15:05,673
お願いします、奥様。他に誰かいますか？
261
00:15:05,697 --> 00:15:07,497
- いいえ、わかりません！
- はしごを上ってください！ラダー！
262
00:15:07,574 --> 00:15:08,614
中に民間人がいる！
263
00:15:08,658 --> 00:15:10,098
車に戻ってください、奥様、お願いします。
264
00:15:11,870 --> 00:15:14,070
よし、そこに入る！
その上の窓に入ります。
265
00:15:15,498 --> 00:15:18,293
さあ、どうぞ。爆発しちゃうよ。
266
00:15:20,879 --> 00:15:21,921
良い子たちよ。
267
00:15:31,640 --> 00:15:33,280
申し訳ありませんが、私たちにできることは何もありませんでした。
268
00:15:36,269 --> 00:15:38,104
彼は二階に行けなかった。
269
00:15:39,272 --> 00:15:41,566
彼は気絶したに違いない
煙と炎から。
270
00:15:41,650 --> 00:15:42,901
そして他の死体は？
271
00:15:42,984 --> 00:15:44,152
他には誰もいなかった。
272
00:15:44,235 --> 00:15:46,488
この家は放棄されました
長い間。
273
00:15:46,571 --> 00:15:47,691
あなたの夫だけがいたのです。
274
00:15:47,739 --> 00:15:48,948
しかし彼は
275
00:15:50,283 --> 00:15:52,494
彼は助けを求める叫び声が聞こえたと言いました...
276
00:15:52,577 --> 00:15:53,912
不可能です、奥様。
277
00:15:55,288 --> 00:15:56,331
他には誰もいなかった。
278
00:15:57,374 --> 00:15:58,416
それは本当です。
279
00:16:00,460 --> 00:16:02,712
悲鳴も聞こえなかった。
280
00:16:04,422 --> 00:16:07,342
私は彼が中に入るのを止めようとしたが...
281
00:16:08,677 --> 00:16:09,719
しませんでした。
282
00:16:09,803 --> 00:16:11,012
彼はとても勇敢でした。
283
00:16:11,930 --> 00:16:13,682
ミシェルにこのすべてを話しましたか？
284
00:16:13,765 --> 00:16:15,642
私は彼女にあらゆる詳細を伝えなければなりませんでした。
285
00:16:16,601 --> 00:16:19,521
私は彼女に父親のものもあげました
妻の電話番号。
286
00:16:19,604 --> 00:16:20,939
あのね？
287
00:16:21,022 --> 00:16:22,857
ベッドに戻しましょう。疲れていますね。
288
00:16:22,941 --> 00:16:24,317
はい、でもこれは言わなければなりません。
289
00:16:24,401 --> 00:16:26,569
できます...詳しくは後で話しましょう。
290
00:16:27,612 --> 00:16:29,572
それで、ある日...
291
00:16:32,033 --> 00:16:34,786
- フレッドの妻から電話がありました。
- わかった。
292
00:16:34,869 --> 00:16:36,538
そして彼女は私に言いました
293
00:16:36,621 --> 00:16:38,790
- 彼女は住所が欲しかったとのこと。
- うーん。
294
00:16:38,873 --> 00:16:40,458
彼女は私に何かを送りたかったのです。
295
00:16:40,542 --> 00:16:41,793
うーん。
296
00:16:41,876 --> 00:16:43,336
そして、その直後、
297
00:16:44,295 --> 00:16:47,382
郵便でメモと手紙を受け取りました
298
00:16:49,050 --> 00:16:51,177
妻がミシェルからもらったもので、
299
00:16:52,429 --> 00:16:53,763
自己紹介
300
00:16:54,347 --> 00:16:56,224
そしてそれは彼女だと言った、
301
00:16:57,016 --> 00:16:58,101
フレッドの娘、
302
00:16:58,727 --> 00:17:01,020
燃えている家の中にいた人。
303
00:17:02,313 --> 00:17:04,733
「彼が救おうとしたのは私だった。」
304
00:17:05,608 --> 00:17:09,112
「彼が死んだのは私だった…」
305
00:17:10,029 --> 00:17:12,574
ミシェルは妻にそう言った。
306
00:17:12,657 --> 00:17:14,075
それは正気の沙汰ではない！
307
00:17:14,159 --> 00:17:15,160
はい。
308
00:17:23,126 --> 00:17:24,502
こんにちは！
309
00:17:24,586 --> 00:17:26,355
迷惑なマーサです。
310
00:17:26,379 --> 00:17:28,256
あなたは迷惑者ではありません。
311
00:17:28,339 --> 00:17:29,799
気分はどうですか？
312
00:17:29,883 --> 00:17:31,468
わかりました。私は家にいます。
313
00:17:31,551 --> 00:17:35,680
病院は私に数日間の休暇を与えてくれた
治療の合間なので家にいます。
314
00:17:35,764 --> 00:17:37,265
ぜひお越しください。
315
00:17:37,807 --> 00:17:40,643
ああ、あなたは私を捕まえました
移動の途中。
316
00:17:40,727 --> 00:17:42,771
ああ、それなら本当に忙しいですよね？
317
00:17:43,521 --> 00:17:46,524
ええと、移動がどのようなものであるか知っていますか。
318
00:17:46,608 --> 00:17:50,779
でも、もしあなたが孤独を感じているなら、
立ち寄ってもいいのですが、
319
00:17:50,862 --> 00:17:52,447
私たちは公園を散歩することができました。
320
00:17:52,530 --> 00:17:54,449
散歩には向いていないかもしれない。
321
00:17:55,074 --> 00:17:58,161
ええと、わかりました、何を知っていますか？させてください、ええと...
322
00:17:58,244 --> 00:18:01,831
今やっていることを終わらせてください
すぐに行きます。
323
00:18:01,915 --> 00:18:05,126
ありがとう、恋人、
しかし義務を感じないでください。
324
00:18:29,567 --> 00:18:31,653
- これらはあなたのためのものです。
- あなたは最愛の人です。
325
00:18:32,946 --> 00:18:36,241
-そして、本を何冊か持ってきました。
- おお！ありがとう。
326
00:18:36,324 --> 00:18:37,534
何か飲み物が欲しいですか？
327
00:18:37,617 --> 00:18:39,786
おお。お茶をいただければ幸いです。
328
00:18:39,869 --> 00:18:42,080
- ハーブティーがあれば。
- もちろん。
329
00:18:42,163 --> 00:18:44,165
- これらを花瓶に入れます。
- わかった。
330
00:18:45,458 --> 00:18:47,961
そして、これはすべてあなたのためです。
331
00:18:48,044 --> 00:18:49,504
すべてを終わらせなければなりません。
332
00:18:49,587 --> 00:18:51,840
おお！まあ、頑張ります。
333
00:18:51,923 --> 00:18:53,466
私は果物が大好きです。
334
00:18:57,554 --> 00:18:59,097
何か新しいことに取り組んでいますか？
335
00:18:59,180 --> 00:19:01,057
ええと、実は私もそうです。
336
00:19:01,140 --> 00:19:04,185
研究をしています
画家ドーラ・キャリントンについて
337
00:19:04,269 --> 00:19:06,187
そして彼女、うーん...うーん
338
00:19:06,813 --> 00:19:09,524
～との激しい関係
作家リットン・ストレイチー。
339
00:19:09,607 --> 00:19:11,192
- うーん。
- ここに彼がいます。
340
00:19:11,734 --> 00:19:13,194
ああ、ストレイチーはゲイだった
341
00:19:13,278 --> 00:19:17,574
それで彼女は異性愛者と結婚した
彼が夢中になっていたこと。
342
00:19:18,658 --> 00:19:20,451
トリオの物語になります。
343
00:19:20,535 --> 00:19:23,788
画期的なことではありませんが、
でも、それが私をどこへ連れて行ってくれるのか見てみたいのです。
344
00:19:23,872 --> 00:19:25,415
ほら、見てください。
345
00:19:25,498 --> 00:19:26,791
ああ、彼女にとっては残念なことに、
346
00:19:26,875 --> 00:19:29,377
他にありました
もっと有名な画家...
347
00:19:29,460 --> 00:19:30,879
- レオノーラ・キャリントン。うん。
- はい、
348
00:19:30,962 --> 00:19:32,630
シュルレアリストのレオノーラ・キャリントン、
349
00:19:32,714 --> 00:19:34,716
誰の名前は明らかに
彼女にとてもよく似ています。
350
00:19:35,925 --> 00:19:37,010
うーん...
351
00:19:37,719 --> 00:19:38,803
ドラ
352
00:19:39,762 --> 00:19:41,723
これでよく知られていました
353
00:19:41,806 --> 00:19:44,100
ストレイチーとの奇妙なラブストーリー。
354
00:19:46,394 --> 00:19:49,314
彼女は人生の17年間を彼に捧げました。
355
00:19:49,397 --> 00:19:50,523
- おお。
-うーん。
356
00:19:50,607 --> 00:19:52,400
フィクション化された伝記になりますので…
357
00:19:53,234 --> 00:19:54,944
私も何か作ってみます。
358
00:19:56,279 --> 00:19:59,532
私はそれを自分に許すことができませんでした。
359
00:20:00,283 --> 00:20:03,161
うーん。まあ、そうならないことを祈ります。
360
00:20:03,244 --> 00:20:04,454
あなたは戦場記者です。
361
00:20:05,121 --> 00:20:06,706
はい、そうしなければなりません...
362
00:20:07,248 --> 00:20:08,808
そうですね、感情を表に出すことはできません。
363
00:20:08,875 --> 00:20:12,795
それらをブロックしなければなりません
そうすればあなたは自分の仕事をすることができます
364
00:20:12,879 --> 00:20:15,506
そして現在に留まる
どんな地獄の真っ只中でも。
365
00:20:15,590 --> 00:20:18,051
もしかしたらあなたのことを書いたほうがいいかもしれません
キャリントンではありません。
366
00:20:18,134 --> 00:20:21,387
楽しめるとは思えない
病気や治療法について書いています。
367
00:20:21,471 --> 00:20:23,806
-うーん。あなたは間違っています。
- 私はただのジャーナリストです
368
00:20:24,390 --> 00:20:26,434
戦争とアドレナリン中毒。
369
00:20:27,226 --> 00:20:28,311
それは何もないと思いますか？
370
00:20:30,647 --> 00:20:32,273
それはすべてが悲劇ではありませんでした。
371
00:20:32,357 --> 00:20:33,733
ご存知のとおり、人生は続いていました。
372
00:20:35,818 --> 00:20:39,155
報告が1件ありました
少しフィクションを加えたとき。
373
00:20:39,739 --> 00:20:43,034
- 本当に？
- 実は、出版したことはありません。
374
00:20:45,036 --> 00:20:46,996
イラク戦争中のことだった。
375
00:20:47,080 --> 00:20:50,458
最終日、バグダッドを出発する前。
376
00:20:50,541 --> 00:20:52,210
これが正しい方法だと確信していますか?
377
00:20:52,293 --> 00:20:55,088
はい、この路地を左に曲がってください。
378
00:20:56,422 --> 00:20:57,674
これを簡単に説明しましょう。
379
00:21:01,177 --> 00:21:02,261
ここ。ここで止まって。
380
00:21:12,522 --> 00:21:15,191
マーティン、何をしているの
ここバグダッドで？
381
00:21:17,402 --> 00:21:18,861
素晴らしいですね。本当にそうですよね。
382
00:21:18,945 --> 00:21:19,946
ありがとう。
383
00:21:20,029 --> 00:21:21,948
はい、ごめんなさい。パコ、マーティン。
384
00:21:22,031 --> 00:21:23,366
彼は私と同じカルメル会会員です。
385
00:21:23,449 --> 00:21:25,368
喜び。紹介させてください
マーサに。
386
00:21:25,451 --> 00:21:27,745
彼女は優秀なジャーナリストです
ニューヨーク・タイムズより。
387
00:21:29,205 --> 00:21:31,016
彼らはカルメル会です
について話していました。
388
00:21:31,040 --> 00:21:32,360
お二人にお会いできて光栄です。
389
00:21:32,834 --> 00:21:34,460
バグダッドに滞在するつもりですか？
390
00:21:35,003 --> 00:21:36,295
はい、ここです。
391
00:21:36,379 --> 00:21:37,380
でもあなたは一人です。
392
00:21:38,047 --> 00:21:40,341
すべてのNGOと赤十字
もう出発しました。
393
00:21:40,967 --> 00:21:42,260
知っている。
394
00:21:42,343 --> 00:21:45,555
状況は制御不能です。
とても危険です。
395
00:21:45,638 --> 00:21:46,639
あなたもここにいます。
396
00:21:46,723 --> 00:21:47,992
ええ、でも私たちはただ通り過ぎているだけです。
397
00:21:48,016 --> 00:21:50,560
すぐに出発します
私たちはあなたとの話を終えました。
398
00:21:50,643 --> 00:21:52,395
今さら彼らを失望させるわけにはいかない、
399
00:21:52,478 --> 00:21:53,958
今こそ人々が私たちを最も必要としているときです。
400
00:21:54,022 --> 00:21:57,817
それは本当だけど、それはまだ
非常に危険です。
401
00:21:59,485 --> 00:22:00,528
しかし、その後、あなたはそれを知っています。
402
00:22:01,279 --> 00:22:03,406
もう彼らを失望させるわけにはいきません、セニョーラ。
403
00:22:04,824 --> 00:22:06,409
写真を撮ってもよろしいでしょうか
404
00:22:06,492 --> 00:22:08,327
そしてミッションはどのように残されたのでしょうか？
405
00:22:09,787 --> 00:22:11,080
わかった。
406
00:22:11,164 --> 00:22:13,416
ミッションと私を写真に撮ってもいいですよ、
407
00:22:13,499 --> 00:22:16,836
しかし彼は危険を冒したくない
スペインにいる彼の家族が彼に会っている。
408
00:22:16,919 --> 00:22:18,230
- 彼らは心配するでしょう。
- はい、もちろんです。
409
00:22:18,254 --> 00:22:20,941
それはよくわかりますが、できれば
あなたのうちの一人を手に入れてください、それは素晴らしいでしょう。
410
00:22:20,965 --> 00:22:22,383
- わかった。
- もちろん。
411
00:22:23,593 --> 00:22:24,953
- ここ？
- うん。
412
00:22:25,470 --> 00:22:28,514
もしかしたら、ほんの少しずつ近づいているかもしれません...
413
00:22:28,598 --> 00:22:30,409
はい、それでいいです、
影響を確認できるように。
414
00:22:36,230 --> 00:22:37,273
持っていると思います。
415
00:22:39,859 --> 00:22:40,902
どれくらい経ちましたか
416
00:22:41,861 --> 00:22:43,196
最後に会ったのはいつ以来ですか？
417
00:22:43,279 --> 00:22:44,322
5年。
418
00:22:44,947 --> 00:22:46,199
5年。
419
00:22:47,325 --> 00:22:48,367
おお。
420
00:22:49,744 --> 00:22:50,828
リベリアを覚えていますか？
421
00:22:51,746 --> 00:22:52,872
どうしたら忘れられるでしょうか？
422
00:22:54,999 --> 00:22:57,418
ほら、あなたの写真が何枚かあるよ
私たちが公表しなかったこと。
423
00:22:58,836 --> 00:23:00,797
住所を教えていただければ、
お送りできます。
424
00:23:00,880 --> 00:23:01,881
たぶん大使館へ。
425
00:23:01,964 --> 00:23:03,049
いいえ、あなたが保管します。
426
00:23:03,800 --> 00:23:05,551
そうすれば私はあなたに付き合ってあげるよ。
427
00:23:06,677 --> 00:23:07,677
わかった。
428
00:23:10,098 --> 00:23:11,474
お会いできて本当に嬉しかったです。
429
00:23:12,350 --> 00:23:13,184
気をつけて。
430
00:23:13,267 --> 00:23:14,685
- さようなら。
- ご安全に。
431
00:23:19,482 --> 00:23:20,817
カルメル会をどうやって知りましたか？
432
00:23:24,070 --> 00:23:25,113
私たちはシエラレオネで会いました。
433
00:23:27,406 --> 00:23:28,616
私たちはそこで恋人になりました。
434
00:23:29,367 --> 00:23:30,993
- まあ、本当に？
- うん。
435
00:23:32,286 --> 00:23:33,830
その後も何度か会うことが増えました。
436
00:23:34,455 --> 00:23:36,833
いつも戦争があった場所にいる。
437
00:23:36,916 --> 00:23:38,167
で、セックスしたの？
438
00:23:38,251 --> 00:23:40,670
まあ、もちろん、そうです。
439
00:23:40,753 --> 00:23:42,839
ベルナルドは決して放棄しなかった
肉体的な快楽。
440
00:23:44,340 --> 00:23:46,551
彼はいつも中にいた
最も対立する場所。
441
00:23:47,218 --> 00:23:49,470
そしてセックスが彼の最大の盾だったと思います。
442
00:23:51,931 --> 00:23:54,308
私はかなり確信しています
カルメル会は彼のパートナーです。
443
00:23:54,392 --> 00:23:55,518
そう思いますか？
444
00:23:55,601 --> 00:23:56,644
絶対に。
445
00:23:57,854 --> 00:23:59,456
それが唯一の方法です
バグダッドに滞在してもいいよ
446
00:23:59,480 --> 00:24:00,640
そして戦争を恐れないでください。
447
00:24:01,858 --> 00:24:04,068
- なんと素晴らしい話でしょう。
- うん。
448
00:24:06,112 --> 00:24:07,113
あえて書かないでください。
449
00:24:07,196 --> 00:24:09,240
いや、いや、もちろんそうではありません。
450
00:24:12,118 --> 00:24:14,287
しかし、彼の罪はどうでしょうか？
451
00:24:15,121 --> 00:24:16,361
つまり、彼らは罪悪感を感じていないのでしょうか？
452
00:24:16,414 --> 00:24:17,748
結局のところ、彼らはカトリック教徒です。
453
00:24:18,291 --> 00:24:20,251
はい、わかりません。
彼はそのことについて決して話しませんでした。
454
00:24:22,420 --> 00:24:24,130
戦争で目にするあらゆる恐怖とともに、
455
00:24:25,131 --> 00:24:27,842
セックスすることに罪悪感を感じる
実際にはそれほど重量はありませんが、
456
00:24:29,218 --> 00:24:30,261
ただ慣れるだけです。
457
00:24:31,429 --> 00:24:32,513
私はそれを知っています。
458
00:24:35,933 --> 00:24:37,602
私は彼らの物語を書きました、
459
00:24:37,685 --> 00:24:40,021
私が想像していた彼らのラブストーリーは、
460
00:24:41,272 --> 00:24:42,857
しかし、それは私のコンピュータに残っていました。
461
00:24:45,067 --> 00:24:49,363
それで、あなたはについて書くつもりです
ドラ・キャリントンの狂気の愛。
462
00:24:49,447 --> 00:24:52,074
うーん。
そしてヴァージニア・ウルフとのつながり、
463
00:24:52,158 --> 00:24:55,369
ストレイチーもロマンチックに追いかけた人でした。
464
00:24:55,453 --> 00:24:56,871
なんというグループでしょう！
465
00:24:56,954 --> 00:24:58,915
私は彼らの自由をとても尊敬します。
466
00:24:59,457 --> 00:25:01,125
ストレイチー氏が胃癌で死去
467
00:25:01,209 --> 00:25:03,419
ドーラと出会ってから18年後
468
00:25:03,502 --> 00:25:06,297
そしてドーラは生き残った
わずか2か月以内に
469
00:25:06,380 --> 00:25:08,591
彼女が腹部を撃つ前に。
470
00:25:08,674 --> 00:25:10,092
彼女はまだ38歳でした。
471
00:25:11,344 --> 00:25:13,930
シンメトリーに感動します
そのようなジェスチャーの場合、
472
00:25:14,472 --> 00:25:15,640
彼の胃がん
473
00:25:15,723 --> 00:25:17,850
そして彼女は腹部を撃って自殺した。
474
00:25:17,934 --> 00:25:19,602
わかります、私もそれは衝撃的でした。
475
00:25:20,353 --> 00:25:23,940
ヴァージニア・ウルフってなんだろう
キャリントンの死について考えましたか？
476
00:25:24,732 --> 00:25:26,609
たぶんバージニアは見た
477
00:25:27,318 --> 00:25:28,486
一種の警告、
478
00:25:28,569 --> 00:25:31,155
彼女を映した鏡？
479
00:25:31,239 --> 00:25:32,239
まるで運命のように？
480
00:25:35,034 --> 00:25:36,994
私にも運命があると思いますか？
481
00:25:37,078 --> 00:25:39,830
いいえ！もちろん違います。
482
00:25:39,914 --> 00:25:42,416
私は誰も知りませんでした
あなたよりも生きています。
483
00:25:42,500 --> 00:25:45,086
今週から始めます
新しい実験
484
00:25:45,169 --> 00:25:47,380
- 免疫療法治療。
- うーん。
485
00:25:47,463 --> 00:25:48,506
彼らはすでにそれを試しました
486
00:25:48,589 --> 00:25:51,300
そしてそれはうまくいくようです
子宮頸がんの場合も。
487
00:25:51,384 --> 00:25:53,219
- それは素晴らしいニュースですね!
- うん。
488
00:25:54,178 --> 00:25:55,530
教えてください
私があなたを訪ねることができたら、
489
00:25:55,554 --> 00:25:56,722
- 分かった？
- 私はします。
490
00:25:59,058 --> 00:26:01,477
- 対称性といえば…
- うーん、うーん？
491
00:26:01,560 --> 00:26:02,603
覚えていますか...
492
00:26:03,646 --> 00:26:04,855
ダミアン・カニンガム?
493
00:26:05,898 --> 00:26:07,733
どうすれば忘れられるでしょうか？
494
00:26:07,817 --> 00:26:10,361
私はあなたから彼を受け継ぎました。
495
00:26:10,444 --> 00:26:12,154
共通の恋人。
496
00:26:12,238 --> 00:26:13,698
- そうですね、私は...
- 言わなければなりません
497
00:26:13,781 --> 00:26:15,491
君が集まったときはひどい気分だった
498
00:26:15,574 --> 00:26:16,867
彼と一緒にいた後。
499
00:26:16,951 --> 00:26:19,346
わかりました、私たちは彼を正確に共有していませんでした
もう別れてしまったから
500
00:26:19,370 --> 00:26:20,430
そしてあなたは国外にいました。
501
00:26:20,454 --> 00:26:21,956
私は彼と一緒に戻ることは決してないだろう
502
00:26:22,039 --> 00:26:24,542
そして実を言うと、私は決して忠実ではありませんでした。
503
00:26:25,459 --> 00:26:30,256
しかし彼は情熱的な人でした
そして熱心な恋人
504
00:26:30,339 --> 00:26:32,383
そして彼があなたにとってもそうであったことを願っています。
505
00:26:32,466 --> 00:26:33,551
不満はありませんでした。
506
00:26:49,275 --> 00:26:50,276
こんにちは。
507
00:26:52,945 --> 00:26:53,946
それは何ですか？
508
00:26:55,990 --> 00:26:56,991
うまくいきませんでした。
509
00:26:58,242 --> 00:27:00,286
肝臓に転移があります
510
00:27:00,369 --> 00:27:02,246
-そして私の骨の中に。
- ああ、マーサ。
511
00:27:02,330 --> 00:27:04,248
最初の直感に従うべきだった。
512
00:27:04,332 --> 00:27:06,917
自分自身を置くべきではなかった
この拷問を通して。
513
00:27:07,001 --> 00:27:09,462
この下痢、嘔吐、倦怠感
514
00:27:09,545 --> 00:27:11,005
こうなってしまうとは。
515
00:27:11,797 --> 00:27:13,924
決して譲るべきではなかった
偽りの希望に。
516
00:27:14,008 --> 00:27:15,259
わかった。わかった。
517
00:27:15,343 --> 00:27:17,261
わかりました、医者は何と言っていますか？
518
00:27:17,345 --> 00:27:18,554
教えて。
519
00:27:18,637 --> 00:27:20,556
ああ、何か月も生きていられたらいいのに、
520
00:27:21,182 --> 00:27:22,183
たぶん1年。
521
00:27:23,184 --> 00:27:25,311
彼は私に続けてほしいと思っている
治療とともに、
522
00:27:25,394 --> 00:27:26,896
たとえそれが絶望的に見えても。
523
00:27:26,979 --> 00:27:28,397
もしかしたら今回はうまくいくかも知れません。
524
00:27:28,481 --> 00:27:30,483
自己憐憫に浸りたくない。
525
00:27:36,572 --> 00:27:39,325
でも、私はストイックではありません。ごめんなさい。
526
00:27:39,408 --> 00:27:42,078
通りたくない
耐え難い痛み。
527
00:27:43,621 --> 00:27:46,082
自分を所有することはできません
あなたが苦しんでいるなら。
528
00:27:46,999 --> 00:27:48,376
まともに考えることができないのです。
529
00:27:49,126 --> 00:27:50,836
一つのことしか考えられない
530
00:27:50,920 --> 00:27:52,296
クソ癌。
531
00:27:55,174 --> 00:27:56,759
いつも健康には気を付けているのですが、
532
00:27:57,760 --> 00:27:59,011
今では後悔しています。
533
00:27:59,762 --> 00:28:01,430
医者は私が強い心臓を持っていると言います。
534
00:28:01,514 --> 00:28:02,723
それはどういう意味ですか？
535
00:28:02,807 --> 00:28:04,600
私の体はただ戦い続けるつもりだ
536
00:28:05,142 --> 00:28:08,104
私が苦しんで苦しんでいる間
私の最後の息まで？
537
00:28:09,313 --> 00:28:10,398
わからない。
538
00:28:12,358 --> 00:28:13,901
どうやって助けたらいいのか分かりません。
539
00:28:15,319 --> 00:28:16,404
ごめんなさい。
540
00:28:21,158 --> 00:28:23,619
私は善い死に値すると思う。
541
00:28:26,247 --> 00:28:29,083
少なくとも1回はけいれんを起こしていない
私の最後の瞬間に。
542
00:28:29,917 --> 00:28:31,836
少しだけ品格を持って出かける、
543
00:28:31,919 --> 00:28:33,504
清潔で乾燥した状態。
544
00:28:36,257 --> 00:28:38,592
しかし、私が求めすぎていることはわかっています...
545
00:28:38,676 --> 00:28:40,028
何をしているの、マーサ？
546
00:28:40,052 --> 00:28:41,720
私はこれについてクソです。
547
00:28:42,471 --> 00:28:44,348
- 彼女を手伝ってくれませんか?
- もちろん。
548
00:28:44,432 --> 00:28:45,683
ベッドに戻しましょう。
549
00:28:45,766 --> 00:28:47,768
来て。お手伝いさせてください。
550
00:28:49,145 --> 00:28:50,187
かかって来い。
551
00:28:50,771 --> 00:28:51,814
さぁ行こう。
552
00:28:54,733 --> 00:28:56,735
結局ジャンキーになってしまうよ。
553
00:28:58,112 --> 00:29:00,072
私もすでにその一人になっていると思います。
554
00:29:00,156 --> 00:29:02,908
大丈夫。本当に。
555
00:29:02,992 --> 00:29:04,994
ここで、これが役に立ちます。
556
00:29:43,324 --> 00:29:44,366
まだここにいるの？
557
00:29:45,868 --> 00:29:46,869
はい。
558
00:29:50,331 --> 00:29:52,249
夕食を持ってきてもらうように頼んだほうがいいでしょうか？
559
00:29:53,667 --> 00:29:54,668
お腹がすきましたか？
560
00:29:55,419 --> 00:29:56,420
いいえ。
561
00:29:59,507 --> 00:30:00,508
イングリッド…
562
00:30:02,927 --> 00:30:05,054
さよならを言う必要があると思いますか?
563
00:30:05,137 --> 00:30:06,514
私の親しい友達に?
564
00:30:07,139 --> 00:30:09,391
やるべきだと思います
やりたいことは何でも。
565
00:30:10,518 --> 00:30:13,020
私はただ平和と静けさを望んでいます。
566
00:30:14,855 --> 00:30:18,108
考えたことはありますか
どのように時間を過ごしたいですか？
567
00:30:20,152 --> 00:30:21,153
そしてどこで？
568
00:30:21,987 --> 00:30:23,656
どこか行きたい場所はありますか？
569
00:30:24,865 --> 00:30:25,866
見て。
570
00:30:31,413 --> 00:30:32,998
ピンクの雪の結晶。
571
00:30:35,459 --> 00:30:38,587
何か良い事があったはずだ
気候変動について。
572
00:30:40,798 --> 00:30:41,840
さて...
573
00:30:43,467 --> 00:30:45,094
私はそれを見るために生きてきました。
574
00:30:50,140 --> 00:30:53,102
終わりを覚えていますか
ジョイスのザ・デッド?
575
00:30:53,185 --> 00:30:54,895
漠然と。
576
00:30:56,355 --> 00:30:58,107
「雪が降っていました」
577
00:30:59,817 --> 00:31:02,278
寂しい教会の庭に落ちて、
578
00:31:03,487 --> 00:31:06,448
宇宙をかすかに落ちていく。
579
00:31:08,701 --> 00:31:10,661
そして、かすかに落ちて、
580
00:31:11,412 --> 00:31:14,540
彼らの最後の終わりの降下のように、
581
00:31:16,667 --> 00:31:21,422
「生者も死者もすべて。」
582
00:31:25,926 --> 00:31:27,469
遅くなってきました、そして、ええと...
583
00:31:28,762 --> 00:31:29,763
行くべきです。
584
00:31:37,813 --> 00:31:38,814
ありがとう。
585
00:31:40,399 --> 00:31:41,942
明日また会いましょう。
586
00:32:29,031 --> 00:32:31,742
まだ30分もある
映画が始まる前に。
587
00:32:31,825 --> 00:32:33,994
中に入って取りに行こうか
ラッシュの前に私たちの席はありますか？
588
00:32:34,078 --> 00:32:36,121
いいえ、話したいことがあります。
589
00:32:36,872 --> 00:32:37,790
わかった。
590
00:32:37,873 --> 00:32:40,209
私は悔しいほどの苦しみを抱えて外に出るつもりはありません。
591
00:32:40,959 --> 00:32:42,711
安楽死薬を手に入れました。
592
00:32:43,545 --> 00:32:44,672
どうやってかは聞かないでください、
593
00:32:44,755 --> 00:32:47,049
ダークウェブ上で
ほとんど何でも見つけることができます。
594
00:32:47,675 --> 00:32:51,136
オピオイドも大量に持ってる
痛みの瞬間のために。
595
00:32:51,220 --> 00:32:52,447
そして、そんな目で私を見ないでください、
596
00:32:52,471 --> 00:32:54,807
私はあなたに尋ねているわけではありません
そうでないと私を説得するためです。
597
00:32:55,724 --> 00:32:57,059
なんと言っていいかわかりません。
598
00:32:57,851 --> 00:32:59,186
あなたが「はい」と言ってくれることを願っています。
599
00:33:00,229 --> 00:33:01,230
はい、何ですか？
600
00:33:01,855 --> 00:33:03,565
助けてほしいとのお願いに。
601
00:33:04,274 --> 00:33:05,651
何を手伝って？
602
00:33:06,944 --> 00:33:11,031
何度も死に直面しましたが、
でも私はいつも同行してきました。
603
00:33:11,907 --> 00:33:15,244
私たち記者が結成しました
移動家族の一種。
604
00:33:17,162 --> 00:33:18,747
これはまた別の戦争だ、
605
00:33:19,790 --> 00:33:21,083
怖くないよ。
606
00:33:21,625 --> 00:33:22,835
しかし、
607
00:33:22,918 --> 00:33:25,003
他の時に私が死に直面したときのように...
608
00:33:26,922 --> 00:33:28,924
一人になりたくない、イングリッド。
609
00:33:31,427 --> 00:33:32,803
私はあなたに尋ねています
610
00:33:33,721 --> 00:33:35,764
隣の部屋にいることに。
611
00:33:37,182 --> 00:33:38,851
席を取りに行ったほうがいいと思います。
612
00:33:38,934 --> 00:33:41,687
はい、確かに、
でも、私はあなたと話を続けたいのです。
613
00:33:41,770 --> 00:33:42,938
よろしければ。
614
00:33:45,524 --> 00:33:46,984
わかった。うーん...
615
00:33:49,027 --> 00:33:50,529
いつこれを行うか知っていますか?
616
00:33:51,488 --> 00:33:52,489
正確には違います。
617
00:33:53,532 --> 00:33:54,533
1ヶ月以内？
618
00:33:56,618 --> 00:33:59,663
劣化し始める前に
そしてあなたは私を認識しません。
619
00:34:00,748 --> 00:34:03,917
ここ数週間
かなり元気なはずなのですが、
620
00:34:04,710 --> 00:34:06,420
でもすぐにやりたいです。
621
00:34:06,503 --> 00:34:10,090
医師たちは私が戻るだろうと考えています
治療を完了するために。
622
00:34:10,841 --> 00:34:13,218
彼らが何も疑わないことが一番良いのです。
623
00:34:14,136 --> 00:34:15,971
どこでやりたいですか？
624
00:34:16,054 --> 00:34:17,347
家にいたくない。
625
00:34:19,808 --> 00:34:22,770
そして戻りたくない
私が幸せだった場所へ。
626
00:34:25,230 --> 00:34:29,067
戻るのはいつも間違いだ
本当に幸せだった場所へ。
627
00:34:29,151 --> 00:34:31,612
良い思い出を台無しにしてしまうだけです
初めてのこと。
628
00:34:31,695 --> 00:34:33,363
いいえ、それはわかります。
629
00:34:33,447 --> 00:34:36,658
もっと簡単になると思います
私が自分を手放すために
630
00:34:36,742 --> 00:34:40,871
見慣れたものに囲まれていなかったら、
631
00:34:40,954 --> 00:34:42,122
親密なこと。
632
00:34:42,915 --> 00:34:44,958
それは私を引き留めることになると思います。
633
00:34:47,503 --> 00:34:50,506
知らない場所のほうが好きですが、
634
00:34:51,548 --> 00:34:53,342
快適で安全、
635
00:34:54,384 --> 00:34:56,011
そしてそれほど遠くないところにあります。
636
00:34:56,887 --> 00:34:59,056
場所を見つけるのを手伝ってください
637
00:34:59,139 --> 00:35:01,350
それとも定住させますか？
638
00:35:01,433 --> 00:35:02,893
いいえ、いいえ、いいえ。
639
00:35:03,644 --> 00:35:05,145
いいえ、その部分は私が担当できます。
640
00:35:06,897 --> 00:35:09,775
私に必要なのは誰かです
私と一緒にそこにいるために、
641
00:35:10,984 --> 00:35:12,444
隣の部屋で。
642
00:35:14,988 --> 00:35:16,907
好みではありませんか
あなたに近い人はいますか？
643
00:35:16,990 --> 00:35:18,325
私たちはとても近いところにいます。
644
00:35:18,408 --> 00:35:20,452
いや、はい、もちろん、もちろんです。
645
00:35:20,536 --> 00:35:22,871
ああ、神様、
私たちはとても近いです。ただ...
646
00:35:22,955 --> 00:35:24,998
という年もありました。
私たちは会わなかった。
647
00:35:26,166 --> 00:35:27,668
ステラはどうですか？
648
00:35:27,751 --> 00:35:29,044
それともマギー？
649
00:35:29,127 --> 00:35:30,128
それともヴァネッサ？
650
00:35:30,212 --> 00:35:32,297
君たちはみんな友達だったんだ
あなたたちが子供の頃から。
651
00:35:32,381 --> 00:35:34,716
私が最初にそれらを思いついたことを認めます。
652
00:35:35,759 --> 00:35:37,469
3人全員に聞いてみました。
653
00:35:37,553 --> 00:35:40,848
彼らは皆恐怖を感じていました
そして彼らは皆、ノーと言った。
654
00:35:42,182 --> 00:35:43,267
彼らはそれを理解し、
655
00:35:43,350 --> 00:35:45,561
でも彼らは決して参加できないと言った
656
00:35:45,644 --> 00:35:47,521
私が自ら命を絶つことを手伝ってくれたこと。
657
00:35:47,604 --> 00:35:49,147
絶対に違います。
658
00:35:49,231 --> 00:35:51,471
- 娘さんはどうですか？
- それは彼女にとって不公平でしょう。
659
00:35:52,860 --> 00:35:54,361
私は不在の母親でした。
660
00:35:54,987 --> 00:35:56,780
私の死を彼女に押し付けたくない。
661
00:35:56,864 --> 00:36:01,076
少なくとも彼女に相談してもいいでしょう
そして彼女をその一員にさせてください。
662
00:36:01,159 --> 00:36:02,870
私たち二人は他人です、イングリッド。
663
00:36:04,580 --> 00:36:08,292
私が彼女に言ったとき、彼女はそれを明らかにしました
治療に対する疑問について。
664
00:36:09,418 --> 00:36:11,086
「それはあなたの選択です」と彼女は言いました。
665
00:36:12,880 --> 00:36:14,006
そして彼女は正しい。
666
00:36:14,590 --> 00:36:15,591
右。
667
00:36:42,326 --> 00:36:43,785
何があっても、
668
00:36:44,578 --> 00:36:46,747
人々はあなたが戦い続けることを望んでいます。
669
00:36:48,457 --> 00:36:51,209
これが私たちのやり方です
がんを見るように教えられてきました。
670
00:36:52,336 --> 00:36:56,924
患者と病気との戦いとして、
671
00:36:57,549 --> 00:37:00,010
つまり善と悪の間です。
672
00:37:00,886 --> 00:37:03,013
生き残れば、あなたは英雄です。
673
00:37:04,139 --> 00:37:05,974
負けたら、まあ、
674
00:37:07,601 --> 00:37:09,394
おそらくあなたは十分に戦いませんでした。
675
00:37:11,980 --> 00:37:13,815
人々は次のような言葉を使うことを好みません。
676
00:37:13,899 --> 00:37:17,069
「末期」か「不治の病」か。
677
00:37:17,152 --> 00:37:18,987
彼らはそれを敗北主義的な話と呼びます。
678
00:37:19,821 --> 00:37:23,533
最悪の事態の一部は以下から発生します
がん支援コミュニティ。
679
00:37:24,242 --> 00:37:27,162
彼らの中にはこう思う人もいる
あなたの癌を贈り物として、
680
00:37:27,245 --> 00:37:29,957
精神的な成長の機会。
681
00:37:30,040 --> 00:37:31,124
でたらめ！
682
00:37:31,917 --> 00:37:35,003
人々は見るべきです
これが私の戦い方です。
683
00:37:37,172 --> 00:37:40,300
私が先に罹患すれば、癌は私を罹患することはできません。
684
00:37:43,053 --> 00:37:45,555
そして待っていることに何の意味があるのか
685
00:37:46,807 --> 00:37:48,141
準備ができたらいつですか？
686
00:37:49,893 --> 00:37:52,145
準備は万全ですか?
687
00:37:52,229 --> 00:37:53,271
完全に。
688
00:37:54,147 --> 00:37:55,482
Since the first diagnosis.
689
00:37:58,235 --> 00:38:00,654
You know I have a terrible fear of death.
690
00:38:00,737 --> 00:38:01,822
知っている。
691
00:38:01,905 --> 00:38:03,240
あなたの本を読みました。
692
00:38:03,323 --> 00:38:05,158
That's why I didn't ask you first.
693
00:38:07,494 --> 00:38:08,662
でも、あなたは私のことを理解してくれています、
694
00:38:08,745 --> 00:38:10,038
- そうじゃないですか？
- そうです、そうです。
695
00:38:10,122 --> 00:38:12,416
私はあなたがうらやましい。自分の人生をコントロールできるのはあなたです。
696
00:38:12,499 --> 00:38:16,044
I only need you to accompany me
そこに至るまでの日々、
697
00:38:16,128 --> 00:38:17,754
as if we were on vacation.
698
00:38:18,839 --> 00:38:21,508
ただ知りたいのは、それが起こったとき、
699
00:38:21,591 --> 00:38:23,552
隣の部屋に誰かいるでしょう。
700
00:38:23,635 --> 00:38:25,137
怖いよ、マーサ。
701
00:38:25,220 --> 00:38:26,221
わかりました。
702
00:38:26,304 --> 00:38:28,140
あなたにはそうする権利があると思います
703
00:38:28,223 --> 00:38:29,266
そして私はあなたをその点で尊敬しています、
704
00:38:29,349 --> 00:38:31,768
でもなれるかどうかは分からない
あなたが死んでいるのを見つける人。
705
00:38:31,852 --> 00:38:32,936
私はそんなに強くありません。
706
00:38:33,020 --> 00:38:34,896
あなたはもっと強いです
あなたが思っているよりも。
707
00:38:37,524 --> 00:38:39,985
とにかく、試してみなければなりませんでした。
708
00:38:44,031 --> 00:38:47,159
今は答えることができません、マーサ、
でも、考えてみると約束します。
709
00:38:47,242 --> 00:38:49,911
今は混乱しすぎている
そして怖すぎる。
710
00:38:49,995 --> 00:38:51,538
わかりました。
711
00:38:51,621 --> 00:38:53,373
突然のことだとは思いますが、
712
00:38:55,459 --> 00:38:57,127
そして当惑させられます。
713
00:39:01,715 --> 00:39:02,716
誰かのことを考えてみます。
714
00:39:13,518 --> 00:39:14,603
私は多すぎませんでしたか？
715
00:39:14,686 --> 00:39:16,063
いいえ、いいえ。
716
00:39:55,894 --> 00:39:56,728
マーサ？
717
00:39:56,812 --> 00:39:58,081
こんにちは、イングリッド。
718
00:39:58,105 --> 00:39:59,439
私は決心しました。
719
00:40:02,859 --> 00:40:03,859
さあ、入ってください。
720
00:40:05,112 --> 00:40:06,696
オーナーはジュエリーデザイナー。
721
00:40:07,447 --> 00:40:10,242
彼女は私の友人です、
だから家賃もあまり払わない。
722
00:40:10,325 --> 00:40:11,325
うーん。
723
00:40:11,993 --> 00:40:13,912
印象はわかりますね
それは備え付けられています
724
00:40:13,995 --> 00:40:15,372
ゴミの中から出てきたもので。
725
00:40:15,997 --> 00:40:17,415
全てではありません。
726
00:40:18,416 --> 00:40:21,044
そして、ものを選ぶには才能が必要です
ゴミの中から。
727
00:40:21,628 --> 00:40:23,171
まだ引っ越しが終わっていないんですね。
728
00:40:24,089 --> 00:40:25,132
手が欲しいですか？
729
00:40:25,215 --> 00:40:26,216
えー...
730
00:40:26,967 --> 00:40:28,176
いいえ。
731
00:40:30,720 --> 00:40:31,721
後でやります。
732
00:40:33,223 --> 00:40:36,601
それでも、あなたはマーサと一緒に行きます。
733
00:40:36,685 --> 00:40:39,896
彼女は完全に孤独なのよ、ダミアン。
734
00:40:40,647 --> 00:40:42,941
彼女の友達は誰もいない
彼女はこれを手伝っています。
735
00:40:43,024 --> 00:40:45,110
彼女は私にも言いました
私は彼女の第一選択ではありませんでした。
736
00:40:46,236 --> 00:40:48,405
まるで娘が存在しないかのようだ。
737
00:40:48,488 --> 00:40:49,608
彼女と一緒にいた数年間、
738
00:40:49,656 --> 00:40:51,533
彼女は私に娘がいるとは決して言いませんでした。
739
00:40:51,616 --> 00:40:52,784
わかっています、それは...
740
00:40:53,410 --> 00:40:54,786
悲しい話です。
741
00:40:54,870 --> 00:40:58,081
それはひどい、ひどい誤解です。
742
00:41:01,376 --> 00:41:03,295
私たちが連絡していることを彼女に伝えましたか？
743
00:41:03,378 --> 00:41:04,880
えー...
744
00:41:04,963 --> 00:41:06,006
いや...
745
00:41:06,089 --> 00:41:08,633
ええと、あなたのことについて話しました
…一般的な意味で。
746
00:41:08,717 --> 00:41:10,719
- 彼女はあなたとの素敵な思い出を持っています。
- おお。本当に？
747
00:41:11,803 --> 00:41:14,222
私たちの関係は主に肉体的なものでした。
748
00:41:14,306 --> 00:41:16,308
彼女はいつも出かけようとしていた
どこか別の場所で、
749
00:41:17,100 --> 00:41:21,479
それが私たちのセックスの理由です
そういう危機感を持っていた。
750
00:41:21,563 --> 00:41:23,857
テロリストとセックスしてるみたいだった
751
00:41:23,940 --> 00:41:25,358
いつも最後のように感じました。
752
00:41:25,442 --> 00:41:27,861
そうですね、彼女はあなたを評価します
恋人としてはかなり高い。
753
00:41:27,944 --> 00:41:29,584
あなたが私にどのような評価を与えているか知りたいです。
754
00:41:29,654 --> 00:41:31,740
ああ、信じられない
あなたはまだ私といちゃついています。
755
00:41:31,823 --> 00:41:34,534
- 私は真剣です。
- いやいや、本気じゃないよ。
756
00:41:34,618 --> 00:41:36,703
深刻なのはマーサの状況だ。
757
00:41:37,287 --> 00:41:39,080
そして、あなたは死を恐れていますか？
758
00:41:39,789 --> 00:41:41,583
それについての本を出版したばかりです。
759
00:41:41,666 --> 00:41:43,668
それを克服しましたか
本のおかげで？
760
00:41:43,752 --> 00:41:45,921
いいえ。
761
00:41:54,804 --> 00:41:57,098
こんにちは。元気ですか？
762
00:41:57,182 --> 00:41:58,516
より良い。
763
00:41:58,600 --> 00:42:00,685
あなたが「はい」と言ってくれたので、ずっと良くなりました。
764
00:42:01,394 --> 00:42:03,063
どこにいるの？家にいますか？
765
00:42:03,146 --> 00:42:04,314
はい。
766
00:42:04,397 --> 00:42:05,941
私は植物に水をやっています。
767
00:42:06,024 --> 00:42:08,652
ああ、誰かいるのかと思った
誰があなたのためにそんなことをしたのでしょう。
768
00:42:08,735 --> 00:42:09,735
そうです。
769
00:42:10,403 --> 00:42:13,031
でも今日はやりたい気分だった
そして私はそれを楽しんでいます。
770
00:42:13,114 --> 00:42:15,325
わかりました。いいですね。
771
00:42:15,408 --> 00:42:18,995
ええと、あなたは...あなたはいますか？
どこに行くか決まった？
772
00:42:19,537 --> 00:42:20,956
それで電話したんです。
773
00:42:21,957 --> 00:42:25,543
ここは、ええと、ウッドストックの近くです、
市内からは約 2 時間です。
774
00:42:25,627 --> 00:42:27,629
素晴らしいですね。えー...
775
00:42:27,712 --> 00:42:31,549
ちょっと高価ですが、
でも、まあ、この機会がそれを必要としているのです。
776
00:42:33,635 --> 00:42:35,929
それで、どれくらいの期間か知っていますか...
777
00:42:36,012 --> 00:42:37,555
1ヶ月レンタルしてみました。
778
00:42:37,639 --> 00:42:40,141
それは私に与えるはずです
十分すぎる時間。
779
00:42:40,225 --> 00:42:41,226
一ヶ月？
780
00:42:41,309 --> 00:42:44,354
ええ。血球数が少ない
781
00:42:44,437 --> 00:42:46,898
そして休憩しなければなりません
新しい治療を始める前に
782
00:42:46,982 --> 00:42:50,068
そしてそれを知っているのはあなただけです
病院には戻りません。
783
00:42:50,694 --> 00:42:52,946
日付を選んだわけではありません。
784
00:42:53,029 --> 00:42:53,905
つまり
785
00:42:53,989 --> 00:42:55,949
とにかくそれを知ることは決してないだろう。
786
00:42:57,033 --> 00:42:59,327
でも...行く準備はできています。
787
00:43:01,037 --> 00:43:02,789
せっかちだとさえ言えます。
788
00:43:03,748 --> 00:43:05,500
講演会をすることになりました
789
00:43:05,583 --> 00:43:07,585
2週間でバードのウッドストックに近づく、
790
00:43:07,669 --> 00:43:08,920
それで私たちはお互いを見ることができます。
791
00:43:09,004 --> 00:43:12,882
うーん、それは良い考えではないと思いますが、
マーサとずっと一緒にいるよ。
792
00:43:13,550 --> 00:43:14,718
できれば電話します。
793
00:43:15,260 --> 00:43:16,460
弁護士が必要になります。
794
00:43:16,970 --> 00:43:18,972
はい、探さなければなりません。
795
00:43:19,055 --> 00:43:22,142
それについてはお手伝いさせてください、
しかし、私はそれらを埋めなければなりません。
796
00:43:22,225 --> 00:43:24,686
いや、いや、その場合は、いいえ。
797
00:43:24,769 --> 00:43:26,104
これは絶対の秘密です。
798
00:43:26,187 --> 00:43:27,772
マーサは私があなたに言ったことさえ知りません。
799
00:43:27,856 --> 00:43:30,859
わかった。でも、何か必要なものがあったら、
あなたは私に知らせるべきです。
800
00:43:32,694 --> 00:43:34,029
あなたのことが心配です。
801
00:43:34,988 --> 00:43:35,988
ありがとう。
802
00:44:34,172 --> 00:44:35,423
この地図によると、
803
00:44:36,132 --> 00:44:38,176
私たちは家に入るためにこの階段を上ります。
804
00:44:38,259 --> 00:44:39,302
わかった。
805
00:45:09,165 --> 00:45:10,291
これを見てください。
806
00:45:25,515 --> 00:45:27,809
うわー、とても美しいですね！
807
00:45:27,892 --> 00:45:31,146
とても美しいです
写真よりも！
808
00:45:34,899 --> 00:45:36,734
あれは本物のホッパーですか？
809
00:45:36,818 --> 00:45:38,858
そうは思わない
彼らはそれをここに残したでしょう。
810
00:45:39,487 --> 00:45:41,322
とても良いコピーです。
811
00:45:41,406 --> 00:45:42,407
本物に見えます。
812
00:46:05,805 --> 00:46:07,599
- 聞こえますか？
- うーん、うーん。
813
00:46:07,682 --> 00:46:08,892
それは素晴らしいことではないでしょうか？
814
00:46:13,605 --> 00:46:16,524
そして、私たちは太陽の下で横たわることができます。
ホッパーのように、
815
00:46:18,193 --> 00:46:20,528
そして夕方の風を受けてください。
816
00:46:26,159 --> 00:46:27,285
大丈夫ですか？
817
00:46:29,746 --> 00:46:30,747
とても嬉しいです。
818
00:46:48,890 --> 00:46:50,558
これをいただいてもよろしいでしょうか？
819
00:46:50,642 --> 00:46:52,435
もちろん違います。それはあなたの家です。
820
00:46:56,147 --> 00:46:59,526
うーん。こちらは少し小さめですが、
階下を見てみます。
821
00:46:59,609 --> 00:47:00,609
よし。
822
00:47:18,419 --> 00:47:20,380
これを持って行きます、いいですか？
823
00:47:21,339 --> 00:47:22,632
とても良い！
824
00:47:24,217 --> 00:47:26,928
それは気にしないでください
隣の部屋にいないんですか？
825
00:47:27,637 --> 00:47:29,639
息遣いが聞こえるよ！
826
00:47:30,557 --> 00:47:32,058
そして叫んでください！
827
00:47:32,141 --> 00:47:34,727
わかった！
828
00:47:42,944 --> 00:47:45,029
さぁ行こう。
829
00:47:48,950 --> 00:47:50,785
開梱してみましょう。
830
00:47:50,868 --> 00:47:51,869
ありがとう。
831
00:47:52,745 --> 00:47:54,038
後で開梱します。
832
00:47:54,664 --> 00:47:56,874
あなたは私の世話人ではありません、イングリッド。
833
00:47:56,958 --> 00:47:58,126
あなたは私のゲストです。
834
00:47:58,876 --> 00:48:00,044
わかった。
835
00:48:00,128 --> 00:48:01,128
うーん...
836
00:48:01,170 --> 00:48:02,839
荷物を開梱しに行きます。
837
00:48:20,064 --> 00:48:21,649
- マーサ？
- ああ！
838
00:48:27,238 --> 00:48:28,239
それは何ですか、ハニー？
839
00:48:29,157 --> 00:48:30,575
-信じられないでしょう！
- 何？
840
00:48:30,658 --> 00:48:31,743
忘れてしまいました！
841
00:48:31,826 --> 00:48:33,286
何を忘れたの？
842
00:48:33,369 --> 00:48:34,746
丸薬、安楽死丸薬！
843
00:48:34,829 --> 00:48:37,206
他のも全部持ってきました！
戻らなければなりません。
844
00:48:37,290 --> 00:48:39,351
ああ、大丈夫、戻ります
朝一番。
845
00:48:39,375 --> 00:48:40,686
- ご心配なく。
- いいえ、明日ではありません!
846
00:48:40,710 --> 00:48:42,086
今すぐ行かなければなりません！
847
00:48:42,170 --> 00:48:45,965
ただ確認する必要があるのは
失くしたり置き忘れたりしていないこと、
848
00:48:46,049 --> 00:48:48,009
ただ夢想しただけではないということ。
849
00:48:48,843 --> 00:48:49,844
わかった。
850
00:48:55,642 --> 00:48:58,436
別の錠剤を購入すると、
非常に複雑です。
851
00:49:00,688 --> 00:49:04,442
友達がいます
数学者を知っている人はいますか
852
00:49:04,525 --> 00:49:06,444
ダークウェブで見つけた人。
853
00:49:07,695 --> 00:49:09,030
どれもとても卑劣なことだ、
854
00:49:09,947 --> 00:49:12,200
完全に違法であることは言うまでもありません。
855
00:49:15,411 --> 00:49:16,496
怖いですね
856
00:49:17,372 --> 00:49:18,915
存在するすべてのものを知っている
857
00:49:19,457 --> 00:49:21,668
私たちのコンピューター画面のすぐ後ろにあります。
858
00:49:24,128 --> 00:49:25,380
まるで犯罪者のような気分だ。
859
00:49:30,593 --> 00:49:32,220
またここに戻ってくるとは思ってもいませんでした。
860
00:49:33,137 --> 00:49:34,555
あの素晴らしいスカイラインとともに。
861
00:49:35,390 --> 00:49:37,642
人生はいつもあなたを驚かせます。
862
00:49:37,725 --> 00:49:39,227
さて、仕事に取り掛かりましょう。
863
00:49:39,310 --> 00:49:41,187
- わかった。
- キッチンから始めます。
864
00:49:41,270 --> 00:49:42,397
心配しないでください、必ず見つけます。
865
00:49:42,480 --> 00:49:44,249
ただ、ええと...ちょっと考えてみてください
あらゆる場所の
866
00:49:44,273 --> 00:49:45,650
あなたは通常、物事を隠します。
867
00:49:45,733 --> 00:49:47,453
これは私がこれまで隠してきた初めてのことです。
868
00:49:47,485 --> 00:49:48,319
本当に？
869
00:49:48,403 --> 00:49:51,072
私が覚えている唯一のことは
封筒に入れてます。
870
00:49:51,698 --> 00:49:53,199
わかった。えー...
871
00:49:53,282 --> 00:49:54,951
あなたのオフィスで始めませんか?
872
00:49:55,034 --> 00:49:56,387
- それでいいですか？わかった。
- ええ、ええ。
873
00:49:56,411 --> 00:49:58,830
どこに置きましたか？どこに置きましたか？
874
00:50:17,807 --> 00:50:20,101
何てことだ。
決して見つからないだろう。
875
00:51:34,717 --> 00:51:35,843
封筒を見つけました。
876
00:51:36,719 --> 00:51:37,719
それでおしまい！
877
00:51:38,554 --> 00:51:39,597
どこで見つけましたか?
878
00:51:39,680 --> 00:51:40,848
あなたの机の中。
879
00:51:40,932 --> 00:51:43,392
引き出しの中に鍵がありました
そしてそれを開けました。
880
00:51:44,018 --> 00:51:46,103
どうして忘れてしまったのでしょうか？
881
00:51:46,187 --> 00:51:47,563
鍵も入れたままにしてしまったのか？
882
00:51:47,647 --> 00:51:49,166
まあ、あなたはそれを取るつもりだった、
最後の瞬間に、
883
00:51:49,190 --> 00:51:50,983
忘れてしまいました。そんなに変なことじゃないよ。
884
00:51:53,486 --> 00:51:54,695
ありがとう。
885
00:51:55,696 --> 00:51:57,657
なんとも不思議な感覚。
886
00:51:59,116 --> 00:52:00,993
死んだ後もここにいるようなものです。
887
00:52:01,077 --> 00:52:02,495
ああ、神様、そんなことは言わないでください。
888
00:52:03,412 --> 00:52:05,915
あなたには早すぎます
自分自身を幽霊と呼ぶこと。
889
00:52:07,500 --> 00:52:09,293
出発する前に姿勢を正しましょう。
890
00:52:09,377 --> 00:52:10,377
ありがとう。
891
00:53:05,641 --> 00:53:07,143
面倒なことは許してください。
892
00:53:07,977 --> 00:53:09,228
ごめんなさい、本当に。
893
00:53:09,312 --> 00:53:10,813
大丈夫。
894
00:53:11,981 --> 00:53:14,358
帰るにはなんて素晴らしい場所でしょう。
895
00:53:15,985 --> 00:53:17,403
バカな冷蔵庫。
896
00:53:18,321 --> 00:53:19,363
助けが必要ですか？
897
00:53:22,158 --> 00:53:23,158
わかった。
898
00:53:30,249 --> 00:53:31,292
ご存知かもしれません
899
00:53:32,251 --> 00:53:34,670
錠剤を置き忘れる
一種のサインだったのか？
900
00:53:36,505 --> 00:53:38,424
もしかしたら、あなたは思っているほど準備ができていないかもしれません。
901
00:53:40,968 --> 00:53:43,220
私には決してそんなこと言わないでって言ったのに。
902
00:53:45,097 --> 00:53:46,682
あなたが私にそんなことを言ったのを覚えていません。
903
00:53:49,685 --> 00:53:51,646
私はあなたにたくさんのことを言ったと思います。
904
00:53:53,189 --> 00:53:55,191
それがケモブレインの問題です。
905
00:53:56,943 --> 00:54:00,279
私の記憶は私を失敗させ続けます
そして私はすぐに気が散ってしまいます。
906
00:54:02,698 --> 00:54:06,202
それさえ続けられる
治療が終わった後
907
00:54:06,285 --> 00:54:07,954
そしてそれは何年も続く可能性があります。
908
00:54:09,080 --> 00:54:10,790
少なくともそれは免れるよ。
909
00:54:13,709 --> 00:54:14,710
書くとき
910
00:54:16,170 --> 00:54:17,171
私が書いたとき...
911
00:54:19,131 --> 00:54:21,884
何千回も校正しなければなりませんでした。
912
00:54:21,968 --> 00:54:24,470
自分の判断が信用できない
もう何についても。
913
00:54:24,553 --> 00:54:25,554
さて...
914
00:54:26,389 --> 00:54:28,975
では、なぜこの決定を信頼できるのでしょうか？
915
00:54:29,850 --> 00:54:32,061
どうやって知っていますか
それもケモ脳ではないですか？
916
00:54:33,896 --> 00:54:37,024
一番上の引き出しに錠剤を入れたままにしてしまった
ベッドサイドテーブルの。
917
00:54:38,109 --> 00:54:41,112
忘れてしまったら、それはないと思いますが、
918
00:54:41,195 --> 00:54:42,196
あなたは私に思い出させてくれるでしょう。
919
00:54:43,406 --> 00:54:45,908
そして私は話さないことを好みます
これについてはもう。
920
00:54:46,742 --> 00:54:49,537
まあ、それは私の仕事でもありますが、
そう思いませんか？
921
00:54:53,124 --> 00:54:54,542
もちろん。もちろん。
922
00:54:57,003 --> 00:54:59,338
警察に署名入りの手紙を残しておきます
923
00:54:59,422 --> 00:55:02,675
彼らにすべてを話して、
薬の名前も含めて
924
00:55:02,758 --> 00:55:03,801
そしてどこでそれを手に入れたのか。
925
00:55:04,677 --> 00:55:07,471
あなたの名前はどこにも表示されません。
926
00:55:08,597 --> 00:55:11,809
あなたがしなければならないのは、言うことだけです
あなたは何も知らないということ。
927
00:55:12,435 --> 00:55:13,853
そこから逸れないでください。
928
00:55:15,229 --> 00:55:17,231
あなたにはあげたくない
これ以上の情報はありません。
929
00:55:17,314 --> 00:55:18,649
知識は少ないほど良いのです。
930
00:55:20,818 --> 00:55:21,986
そして、これが重要です。
931
00:55:28,242 --> 00:55:30,536
ドアを開けたまま寝ます
932
00:55:30,619 --> 00:55:32,830
そして閉店したことに気づいた日
933
00:55:33,664 --> 00:55:35,374
それはすでに起こった日です。
934
00:55:36,250 --> 00:55:38,335
それが合図です、ドアは閉まっています。
935
00:55:44,300 --> 00:55:46,010
難しいことはわかっています。
936
00:55:48,846 --> 00:55:50,681
でも、私たちは休暇中だと思ってください。
937
00:55:52,391 --> 00:55:55,311
あなたは書いてもいいし、行ったり来たりもできる...
938
00:55:56,395 --> 00:55:58,075
集中力が続かないと思います。
939
00:56:00,483 --> 00:56:01,901
そして、私が書くとしたら、
940
00:56:01,984 --> 00:56:04,254
どこかにあなたも現れるかもしれません
そして私はそれをしたくない。
941
00:56:04,278 --> 00:56:05,362
うん。
942
00:56:05,446 --> 00:56:07,364
それはあなたの人生を複雑にする可能性があります
943
00:56:07,448 --> 00:56:09,241
警察が捜査した場合。
944
00:56:09,325 --> 00:56:10,576
まあ、やらないよ。
945
00:56:10,659 --> 00:56:11,952
私が死ぬまで待ってください。
946
00:56:12,036 --> 00:56:13,037
ああ、神様！
947
00:56:14,288 --> 00:56:17,792
言えませんか
「死ぬまで待ってください」って？
948
00:56:20,086 --> 00:56:21,086
約束します。
949
00:56:24,131 --> 00:56:25,692
ジムを探したいのですが
この辺のどこか
950
00:56:25,716 --> 00:56:27,356
週に数日は行けるということ。
951
00:56:29,637 --> 00:56:30,679
食べるのは私だけです
952
00:56:30,763 --> 00:56:33,057
そして私は10ポンド太りたくない
無駄に過ごしている間。
953
00:56:33,140 --> 00:56:34,642
ああ、チャンスをください。
954
00:56:34,725 --> 00:56:35,893
追いつきます。
955
00:56:39,647 --> 00:56:40,940
見て！食べています。
956
00:56:43,275 --> 00:56:45,820
私は実際に
死をこの手に握っていた
957
00:56:47,780 --> 00:56:50,741
こんなことになるとは想像もしていませんでした
とても軽いもの。
958
00:57:26,902 --> 00:57:27,903
マーサ？
959
00:57:32,366 --> 00:57:33,367
おはよう。
960
00:57:33,450 --> 00:57:34,493
おはよう！
961
00:57:35,202 --> 00:57:36,370
朝食を作っています。
962
00:57:37,663 --> 00:57:38,747
乾杯したいですか？
963
00:57:38,831 --> 00:57:40,666
いいえ、コーヒーだけです。
964
00:57:40,749 --> 00:57:42,084
自分自身を助けてください。それはすでに作られています。
965
00:57:42,168 --> 00:57:43,919
ジュースやフルーツもあるよ
966
00:57:44,587 --> 00:57:45,629
あなたが望むものは何でも。
967
00:57:51,427 --> 00:57:53,679
昨日の私の行動
受け入れられなかった。
968
00:57:54,805 --> 00:57:57,600
完全に理解しています
それがあなたを狂わせたということ。
969
00:57:58,934 --> 00:58:00,186
しかし、今の私の状態では、
970
00:58:00,269 --> 00:58:02,271
約束はできません。
971
00:58:03,272 --> 00:58:04,440
それで、念のため...
972
00:58:07,359 --> 00:58:10,070
中程度の鎮静剤を入れました
この引き出しの中に。
973
00:58:10,779 --> 00:58:12,406
そしてもしあなたが私に耐えられないと思ったら、
974
00:58:12,489 --> 00:58:15,951
1つ持っているだけでリラックスできます。
975
00:58:16,035 --> 00:58:17,411
昨夜それを使えばよかった。
976
00:58:17,494 --> 00:58:19,246
あなたは...
977
00:58:19,330 --> 00:58:21,749
あなたは特別な人だよ、マーサ。
あなたは本当に...あなたは本当にそうです。
978
00:58:24,001 --> 00:58:25,920
買うものリストを作りました。
979
00:58:26,003 --> 00:58:27,129
いくつか必要なものがあります。
980
00:58:28,839 --> 00:58:30,319
何か手に入れてほしいものはありますか？
981
00:58:31,675 --> 00:58:32,760
そう思わないでください。
982
00:58:34,136 --> 00:58:35,656
来ませんか
私と一緒にお店に行きますか？
983
00:58:37,681 --> 00:58:38,807
もしかしたら別の日かもしれない。
984
00:58:39,475 --> 00:58:40,851
ここはとても素敵です。
985
00:58:42,102 --> 00:58:44,313
差し支えなければ滞在したいのですが。
986
00:58:44,396 --> 00:58:45,648
いいえ、もちろんそうではありません。
987
00:58:47,983 --> 00:58:50,486
近くにジムも見つけました。
988
00:58:51,111 --> 00:58:52,488
それは素晴らしいことです。
989
00:58:52,571 --> 00:58:54,281
それはとても良い考えだと思います。
990
00:58:57,576 --> 00:58:58,661
さて、まあ...
991
00:59:00,246 --> 00:59:02,456
携帯電話を持っています
何か必要なことがあれば。
992
00:59:03,290 --> 00:59:04,333
ありがとう、愛さん。
993
00:59:20,307 --> 00:59:21,141
こんにちは。
994
00:59:21,225 --> 00:59:23,018
今日はジムを使えると思っていたのに。
995
00:59:23,102 --> 00:59:24,103
あなたは会員ですか？
996
00:59:24,186 --> 00:59:25,705
ああ、いいえ。ちょっとだけ街にいるんです。
997
00:59:25,729 --> 00:59:27,564
弊社のパーソナルトレーナーをご利用いただくと、
998
00:59:27,648 --> 00:59:28,857
会員になる必要はありません。
999
00:59:28,941 --> 00:59:31,402
うーん、わかりました。使います
それならあなたのトレーナーの一人。
1000
00:59:31,485 --> 00:59:33,279
あなたもヨナを好きになるでしょう。
1001
00:59:34,196 --> 00:59:35,114
ありがとう。
1002
00:59:35,197 --> 00:59:38,075
それでは、始めませんか
ステップを踏んでウォーミングアップですか？
1003
00:59:38,158 --> 00:59:39,868
- わかった。
- 大丈夫ですか？
1004
00:59:39,952 --> 00:59:43,038
これができると思いますか
30秒間？
1005
00:59:43,122 --> 00:59:45,749
- そうですね。よし。
- わかりました、頑張ってください。試してみてください。
1006
00:59:46,834 --> 00:59:49,336
そして、私たちは進んでいます。わかりました、いいですね。
1007
00:59:49,420 --> 00:59:50,772
- 脚に集中してください。
- うーん、うーん。
1008
00:59:50,796 --> 00:59:52,339
そして、できれば腕を動かしてみてください。
1009
00:59:52,423 --> 00:59:53,757
- わかりました。
- さて、各ステップで。
1010
00:59:55,134 --> 00:59:56,135
これで完了です。
1011
00:59:56,844 --> 00:59:59,722
ニース。あなたはかなり強いです、
お嬢さん。
1012
00:59:59,805 --> 01:00:01,557
私というものは風向きがあります。
1013
01:00:01,640 --> 01:00:04,226
そうですね、もしよかったら、
他にもできるバリエーションがあります。
1014
01:00:05,686 --> 01:00:07,438
つまり、このように試してみることができます。
1015
01:00:07,521 --> 01:00:08,814
行ったり来たりすることができます。
1016
01:00:09,523 --> 01:00:12,192
または、それにジャンプして左に行くこともできます
1017
01:00:12,276 --> 01:00:14,987
そして右か後ろ、そして箱の上に。
1018
01:00:15,070 --> 01:00:16,780
- わかった。わかった。
- もう 1 つ試してみてください。
1019
01:00:16,864 --> 01:00:19,116
ニース。
1020
01:00:20,075 --> 01:00:21,469
- ここでは自分の体幹に集中してください。
- うーん。
1021
01:00:21,493 --> 01:00:22,703
そして息をする。
1022
01:00:24,288 --> 01:00:26,165
息を吸って吐きます。
1023
01:00:28,751 --> 01:00:29,835
完璧。もう一つ。
1024
01:00:34,006 --> 01:00:35,049
大丈夫ですか？
1025
01:00:40,387 --> 01:00:42,890
体の調子が良いときは、
死ぬまでにもっと時間がかかります。
1026
01:00:45,934 --> 01:00:47,353
死が訪れると、
1027
01:00:47,436 --> 01:00:49,938
心は行きたがる、
しかし体は戦い続ける。
1028
01:00:50,773 --> 01:00:53,400
心臓は鼓動するたびに「ノー」と鼓動します。
1029
01:00:54,151 --> 01:00:55,152
まあ
1030
01:00:55,736 --> 01:00:57,696
それだけに、自分自身を大切にする理由がたくさんあります。
1031
01:00:58,864 --> 01:01:00,282
私は亡くなった友人と一緒に住んでいます。
1032
01:01:00,366 --> 01:01:01,366
ごめんなさい。
1033
01:01:02,493 --> 01:01:04,411
来る。席に着きましょう。
1034
01:01:04,995 --> 01:01:05,995
ここに来て。
1035
01:01:10,334 --> 01:01:12,252
何かできることはありますか？
1036
01:01:18,550 --> 01:01:19,885
抱きしめてあげられたらよかったのに、
1037
01:01:21,095 --> 01:01:23,097
でも私たちは許されない
もうクライアントに触れるのは
1038
01:01:23,180 --> 01:01:25,432
訴訟やら何やらのせいで。
1039
01:01:28,727 --> 01:01:29,770
そしてそれは問題なのですが、
1040
01:01:31,188 --> 01:01:33,041
それは難しいかもしれないから
人の姿勢を正すために
1041
01:01:33,065 --> 01:01:34,191
言葉だけで
1042
01:01:34,942 --> 01:01:36,777
そして触れることはとても大切です。
1043
01:01:38,112 --> 01:01:40,114
この世界は不条理で非人間的です。
1044
01:01:40,739 --> 01:01:43,033
すぐに改善するとは思えません。
1045
01:01:45,411 --> 01:01:46,954
でも、ありがとう、抱きしめられているような気がします。
1046
01:01:54,628 --> 01:01:57,172
ああ、この本を読もうと思っていたんです。
1047
01:01:57,923 --> 01:02:00,717
素晴らしいタイトルではないでしょうか？ エロチックな浮浪者。
1048
01:02:00,801 --> 01:02:01,802
買いたいですか？
1049
01:02:04,096 --> 01:02:05,472
それを終わらせる時間がありません。
1050
01:02:12,896 --> 01:02:14,648
ここのレイアウトの仕方が気に入っています。
1051
01:02:14,731 --> 01:02:15,732
うーん。
1052
01:02:15,816 --> 01:02:16,859
ああ、見てください。
1053
01:02:17,443 --> 01:02:18,694
マーサ・ゲルホーン。
1054
01:02:19,736 --> 01:02:21,238
地上からの眺め
1055
01:02:23,740 --> 01:02:27,411
彼女はあなただけだと書いた
本当に一つの戦争を愛し、
1056
01:02:28,078 --> 01:02:30,038
その後は自分の義務を遂行するだけです。
1057
01:02:32,291 --> 01:02:33,667
どれがあなたのものでしたか？
1058
01:02:35,335 --> 01:02:37,254
ボスニア、間違いなく。
1059
01:02:43,010 --> 01:02:45,804
生き残るための戦い
ボスニア人によって
1060
01:02:45,888 --> 01:02:47,931
完璧に装備された軍隊に対して
1061
01:02:48,932 --> 01:02:52,478
私たち全員の心を盗んだ
絶滅を目撃した者。
1062
01:02:53,145 --> 01:02:56,023
女性はほとんどいない
従軍記者。
1063
01:02:57,232 --> 01:02:59,026
戦争は男のものです。
1064
01:02:59,818 --> 01:03:01,945
あなたはある種になる必要があります
男の一人
1065
01:03:02,029 --> 01:03:03,906
それは私にとって決して問題ではありませんでした
1066
01:03:03,989 --> 01:03:05,616
私はいつも男らしく生きてきた。
1067
01:03:06,283 --> 01:03:10,329
実際のところ、私はそう思います
ミシェルが本当に見逃していたもの
1068
01:03:11,246 --> 01:03:13,790
彼女には母親のような存在があった。
1069
01:03:14,750 --> 01:03:19,296
そしてこの点で、私は認めなければなりません
彼女は...彼女が正しかったと。
1070
01:03:20,088 --> 01:03:21,632
自分にそんなに厳しくしないでください。
1071
01:03:26,720 --> 01:03:29,348
おい、誰が町に来るのか見てみろ！
1072
01:03:29,431 --> 01:03:31,350
パーティーの命！
1073
01:03:31,433 --> 01:03:32,768
「どのくらい悪化する可能性がありますか?
1074
01:03:33,435 --> 01:03:35,270
誠実に都市生活を営むこと。」
1075
01:03:35,354 --> 01:03:36,355
行きたい気分ですか？
1076
01:03:36,438 --> 01:03:38,232
いいえ、知っていますか？もう聞いたよ
1077
01:03:38,315 --> 01:03:40,150
繰り返したい夜ではない。
1078
01:03:40,234 --> 01:03:42,569
私たち全員が持っています
私たち自身の個人的な黙示録。
1079
01:03:42,653 --> 01:03:44,404
私と一緒にひどい時間を過ごしていますか？
1080
01:03:44,488 --> 01:03:47,115
いや、いや、私が言ったのは彼のこと、彼の講義のことだ。
1081
01:03:47,199 --> 01:03:48,992
世界的な危機、気候変動。
1082
01:03:49,076 --> 01:03:50,369
うん。
1083
01:03:50,452 --> 01:03:51,620
こんにちは。
1084
01:03:51,703 --> 01:03:52,746
あなたの髪が大好きです。
1085
01:03:53,413 --> 01:03:54,413
ニース。
1086
01:04:05,509 --> 01:04:07,511
悪夢が押し寄せてくると、
1087
01:04:08,637 --> 01:04:11,181
私が愛したすべての男性のことを考えます。
1088
01:04:11,265 --> 01:04:12,766
歌のように聞こえます。
1089
01:04:12,849 --> 01:04:14,726
いいですね。
1090
01:04:17,187 --> 01:04:19,147
たとえ一晩だけだったとしても。
1091
01:04:20,566 --> 01:04:23,360
時々ダミアンのことを思い出します。
1092
01:04:28,448 --> 01:04:32,869
私は今でもセックスが最良の方法だと思っています
迫り来る死の考えを避けるために。
1093
01:04:34,454 --> 01:04:36,540
スペインのカルメル会のように。
1094
01:04:38,584 --> 01:04:41,420
戦争が私を変えた
乱交好きな女性、イングリッド。
1095
01:04:41,503 --> 01:04:42,879
良い。
1096
01:04:45,048 --> 01:04:46,592
彼とは今でも連絡を取り合っていますか？
1097
01:04:46,675 --> 01:04:48,302
- 誰と？
- ダミアン。
1098
01:04:49,595 --> 01:04:50,596
うーん...
1099
01:04:51,305 --> 01:04:52,723
時々ね。
1100
01:04:55,309 --> 01:04:58,270
「どのくらい悪化する可能性がありますか?」
1101
01:04:59,730 --> 01:05:00,772
まあ
1102
01:05:01,648 --> 01:05:04,818
あなたが想像しているよりもはるかに悪い、
ダミアン、ハニー。
1103
01:05:08,530 --> 01:05:09,531
おい。
1104
01:05:10,741 --> 01:05:11,741
大丈夫ですか？
1105
01:05:12,701 --> 01:05:13,827
書こうとしていたのです。
1106
01:05:15,454 --> 01:05:16,455
私はできません。
1107
01:05:19,583 --> 01:05:23,128
この戦争では私は無力だ
何かを書くこと。
1108
01:05:23,879 --> 01:05:24,921
読書はどうですか？
1109
01:05:26,214 --> 01:05:27,215
あなたは読書が大好きです。
1110
01:05:27,966 --> 01:05:29,134
試してみました。
1111
01:05:30,969 --> 01:05:33,347
いくつか試してみました
私の好きな作家たち。
1112
01:05:35,557 --> 01:05:38,018
その呪文はもう存在しません。
1113
01:05:40,771 --> 01:05:42,564
フォークナーについて話しているのですが、
1114
01:05:43,982 --> 01:05:45,067
ヘミングウェイ…
1115
01:05:46,985 --> 01:05:48,403
集中できません。
1116
01:05:49,988 --> 01:05:53,325
私の心はただ虚空に飛んでいきます。
1117
01:05:54,618 --> 01:05:56,161
あまりにも疲れていると、
1118
01:05:57,663 --> 01:05:58,705
読んであげることができました。
1119
01:06:01,792 --> 01:06:02,793
ただ読むだけではなく、
1120
01:06:04,378 --> 01:06:06,338
すべての楽しみが減りました。
1121
01:06:08,924 --> 01:06:12,386
それを知るのは難しい
もう何に気をつければいいのか。
1122
01:06:15,639 --> 01:06:16,973
時間がほとんどないので、
1123
01:06:18,100 --> 01:06:19,434
そしてそれを無駄にしたくない。
1124
01:06:21,603 --> 01:06:23,063
わかった。うーん...
1125
01:06:26,483 --> 01:06:29,778
音楽はどうですか？
1126
01:06:32,364 --> 01:06:34,491
鳥のさえずりだけを聞くことができます。
1127
01:06:35,784 --> 01:06:38,954
幸いなことに、彼らは私たちに与えてくれます
毎日セレナーデ。
1128
01:06:39,037 --> 01:06:41,498
音楽は私を集中させてくれます。
1129
01:06:42,207 --> 01:06:45,043
それは私の間にやって来ます
そして私が何をしているとしても、
1130
01:06:45,127 --> 01:06:46,670
たとえそれがただ考えているだけであっても。
1131
01:06:48,130 --> 01:06:51,299
たぶん化学療法
聴覚に影響を与えています。
1132
01:06:51,383 --> 01:06:52,551
ああ、ハニー。
1133
01:06:53,802 --> 01:06:56,722
私は自分自身をほんの少しだけ小さくしてしまいました。
1134
01:07:05,188 --> 01:07:08,275
心も体も少しでも平和になりたいと願っています。
1135
01:07:11,069 --> 01:07:14,197
そして、いつでも話すこと
記憶に侵されてる。
1136
01:07:15,449 --> 01:07:16,700
話しすぎでしょうか？
1137
01:07:16,783 --> 01:07:18,827
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。好きなだけ話して、
1138
01:07:18,910 --> 01:07:20,412
あなたの話を聞くのが大好きです。
1139
01:10:05,452 --> 01:10:06,453
どうしたの？
1140
01:10:07,162 --> 01:10:08,747
どうしたの？
1141
01:10:11,374 --> 01:10:12,685
あなたのドアは閉まっていた、
1142
01:10:12,709 --> 01:10:13,710
だから私はあなたが...
1143
01:10:15,211 --> 01:10:17,172
ああ、本当にごめんなさい。
1144
01:10:17,714 --> 01:10:19,466
窓を開けました
1145
01:10:20,091 --> 01:10:21,885
そして風がそれを閉じたに違いありません。
1146
01:10:21,968 --> 01:10:23,053
何てことだ！
1147
01:10:30,352 --> 01:10:32,103
私に怒るのは公平だと思いますか
1148
01:10:32,187 --> 01:10:33,855
私がまだ生きているから？
1149
01:10:37,150 --> 01:10:39,152
リハーサルだと思ってください。
1150
01:10:40,737 --> 01:10:42,489
もうどうなるかわかりますね。
1151
01:10:43,782 --> 01:10:45,325
どう感じるかわかりますね。
1152
01:10:47,243 --> 01:10:49,079
いくつか電話をかけなければなりません
1153
01:10:49,621 --> 01:10:52,207
そしてすべてのことを演じてみる
私たちは話しました。
1154
01:10:53,166 --> 01:10:55,001
そしてあなたは何も知らなかった、
1155
01:10:56,002 --> 01:10:57,337
そして私たちは休暇中でした...
1156
01:10:57,420 --> 01:10:59,130
もうやめてください！
1157
01:11:00,924 --> 01:11:02,133
わかった。
1158
01:12:11,828 --> 01:12:13,204
もう一晩と言うべきでしょうか？
1159
01:12:15,331 --> 01:12:17,959
それとも若い女性がそうしますか？
映画を見続けたいですか?
1160
01:12:19,794 --> 01:12:22,714
教えてくれましたか
死者がいるってこと？
1161
01:12:24,049 --> 01:12:25,508
それとも私はそんな夢を見たのですか？
1162
01:12:25,592 --> 01:12:27,177
はい、彼らはそれを持っています。
1163
01:12:27,260 --> 01:12:29,304
えー、見たいですか？
1164
01:12:30,055 --> 01:12:31,514
はい、お願いします。
1165
01:12:31,598 --> 01:12:32,682
さぁ行こう。
1166
01:12:35,351 --> 01:12:36,394
さぁ行こう。
1167
01:12:46,905 --> 01:12:49,532
はい、新聞は正しいです。
1168
01:12:50,075 --> 01:12:53,912
アイルランド全土で雪が降ります。
1169
01:12:53,995 --> 01:12:57,832
あらゆる部分に落ちる
暗い中央平原の
1170
01:12:57,916 --> 01:13:00,376
木のない丘の上
1171
01:13:01,002 --> 01:13:04,089
アレンの沼地にそっと
1172
01:13:04,172 --> 01:13:08,093
さらに西へ、緩やかに降下
1173
01:13:08,176 --> 01:13:12,263
シャノンの暗い反乱の波の中へ。
1174
01:13:13,348 --> 01:13:16,267
一人ずつ、私たちは皆、影になっていきます。
1175
01:13:18,686 --> 01:13:20,730
雪が降っています。
1176
01:13:22,065 --> 01:13:24,359
あの寂しい教会の庭に落ちる
1177
01:13:24,442 --> 01:13:26,319
マイケル・フューリーが埋葬されている場所
1178
01:13:28,154 --> 01:13:30,406
宇宙をかすかに落ちる
1179
01:13:30,490 --> 01:13:32,575
そしてかすかに落ちる
1180
01:13:33,660 --> 01:13:36,204
彼らの最後の終わりの降下のように
1181
01:13:37,664 --> 01:13:41,126
すべての生者と死者に。
1182
01:14:00,770 --> 01:14:01,770
聞こえますか？
1183
01:14:02,355 --> 01:14:03,398
うーん、うーん。
1184
01:14:11,948 --> 01:14:12,949
昼間だし、
1185
01:14:17,620 --> 01:14:18,872
そしてあなたは生きています。
1186
01:14:29,465 --> 01:14:31,050
ああ、これは多すぎます。
1187
01:14:31,134 --> 01:14:32,343
- うん？
- これは難しいです
1188
01:14:32,427 --> 01:14:33,887
-思ってたよりも。
- わかった。
1189
01:14:36,431 --> 01:14:37,640
座る必要があると思います。
1190
01:14:37,724 --> 01:14:39,934
よし。そうだ、ここに座りましょう。
1191
01:14:40,602 --> 01:14:42,103
では、お手伝いさせてください。
1192
01:14:46,274 --> 01:14:48,776
やあ、わかったよ。さぁ行こう。
1193
01:14:49,569 --> 01:14:50,612
どうぞ。
1194
01:14:51,946 --> 01:14:53,114
わかった。
1195
01:14:56,743 --> 01:14:58,828
- そのほうがずっといいですね。
- ああ、よかった。
1196
01:15:02,916 --> 01:15:05,376
ここに来る前に、私は新しい遺言書を作りました。
1197
01:15:06,127 --> 01:15:08,713
ああ、これについては今は話さないでください。
1198
01:15:10,340 --> 01:15:12,508
アパートを出ます
そしてその中にあるものすべて
1199
01:15:12,592 --> 01:15:14,219
ミシェルとあなたへ。
1200
01:15:19,974 --> 01:15:22,101
あなたの机の中で戦争日誌を見つけました。
1201
01:15:23,269 --> 01:15:25,104
彼らに何をしてほしいですか？
1202
01:15:25,772 --> 01:15:27,023
読んでも大丈夫ですか？
1203
01:15:27,649 --> 01:15:29,067
もちろん読むこともできます。
1204
01:15:32,528 --> 01:15:34,155
あなたの話をしてもいいですか？
1205
01:15:34,239 --> 01:15:35,615
やりたいことは何でもできます。
1206
01:15:36,658 --> 01:15:37,825
私はここにはいないよ。
1207
01:15:40,036 --> 01:15:41,079
そう言ってもいいでしょうか？
1208
01:15:41,704 --> 01:15:42,705
いいえ。
1209
01:15:43,915 --> 01:15:44,916
わかりました。
1210
01:16:39,095 --> 01:16:40,847
このことについては今は話さないようにしましょう。
1211
01:16:42,140 --> 01:16:44,642
わかりました、そこで会いましょう。さよなら。
1212
01:16:51,858 --> 01:16:52,859
親愛なるイングリッド様
1213
01:16:53,609 --> 01:16:57,905
今日はとてもいい日ですね
私にはそう思えた...
1214
01:16:59,907 --> 01:17:00,907
やあ。
1215
01:17:01,409 --> 01:17:02,452
こんにちは。
1216
01:17:02,535 --> 01:17:04,454
- 大丈夫ですか？
- うん。
1217
01:17:04,537 --> 01:17:06,539
この風が美味しい。
1218
01:17:06,622 --> 01:17:08,791
少し寒いので気をつけてください。
1219
01:17:10,335 --> 01:17:11,419
うーん...
1220
01:17:11,502 --> 01:17:13,713
私が必要ないなら、
ジムに行くつもりです。
1221
01:17:13,796 --> 01:17:15,173
でも、もしあなたが望むなら、私はここにいてもいいよ。
1222
01:17:15,256 --> 01:17:17,550
いいえ、行ってください。
ダウナーにはなりたくないんです。
1223
01:17:17,633 --> 01:17:18,968
あなたはダウナーではありません。
1224
01:17:19,052 --> 01:17:20,678
あなたはかなり行儀がよかったです。
1225
01:17:21,512 --> 01:17:23,848
話しましたか
あなたのトレーナーに私のことについて？
1226
01:17:25,058 --> 01:17:26,434
うーん...
1227
01:17:26,517 --> 01:17:28,853
まあ...つまり、それは思いつきました。
1228
01:17:29,437 --> 01:17:31,773
体調が良いことについて話していました
1229
01:17:31,856 --> 01:17:34,776
そして生き残るために鼓動する心臓。
1230
01:17:34,859 --> 01:17:37,904
あなたが知っているすべてのこと
病院で話されました
1231
01:17:37,987 --> 01:17:40,156
そして彼は私を狂人のように見ました、
1232
01:17:40,239 --> 01:17:43,534
それで私は彼に友達がいると言いました
誰が病気だったのか。それだけです。
1233
01:17:45,036 --> 01:17:49,832
覚えておいてください、
あなたは何も知りません。
1234
01:17:49,916 --> 01:17:50,958
うーん。
1235
01:17:55,296 --> 01:17:57,006
ここに来て、キスをしてください。
1236
01:17:59,675 --> 01:18:00,675
- 大丈夫ですか？
- はい。
1237
01:18:23,950 --> 01:18:25,201
- こんにちは。
- こんにちは。
1238
01:18:30,415 --> 01:18:32,792
私は彼女に嘘をつきました、それが気に入らないのです。
1239
01:18:32,875 --> 01:18:34,168
まあ、練習する必要があります。
1240
01:18:34,252 --> 01:18:35,253
嘘つき？
1241
01:18:35,336 --> 01:18:39,048
はい。公式には、あなたは気づいていません
マーサの意図について。
1242
01:18:39,590 --> 01:18:40,591
うん。
1243
01:18:40,675 --> 01:18:43,136
そして弁護士を見つけたのですが、
必要な場合に備えて。
1244
01:18:43,219 --> 01:18:45,263
ありがとう。これについては今は話さないでおこう。
1245
01:18:45,346 --> 01:18:47,390
-うーん。
- 講義はどうでしたか？
1246
01:18:48,891 --> 01:18:51,978
まあ、彼らはあまり幸せではありませんでした
私が質問を受け付けないことについて。
1247
01:18:53,396 --> 01:18:54,439
結局のところ、
1248
01:18:55,940 --> 01:18:58,985
人々がつぶやき始めた
そして誰かが私を卑怯者と呼びました。
1249
01:18:59,068 --> 01:19:00,778
気にしません。
1250
01:19:00,862 --> 01:19:02,905
あまりにも多くの時間を費やしてしまった
1251
01:19:02,989 --> 01:19:05,158
自分の評判を気にして、
そして何のために？
1252
01:19:05,825 --> 01:19:08,053
それで、何をしているのですか
あれだけの時間が経って戻ってきたの？
1253
01:19:08,077 --> 01:19:10,621
好きなことをもっとやっていますか？
1254
01:19:11,956 --> 01:19:14,417
私は物事に興味があることを認めなければなりません
1255
01:19:14,500 --> 01:19:16,878
歳を重ねるごとに縮んできた。
1256
01:19:18,546 --> 01:19:20,756
マルタも同じこと言ってた
数日前。
1257
01:19:20,840 --> 01:19:23,342
残っているものはほとんどありません
彼女が本当に楽しめるということ。
1258
01:19:23,426 --> 01:19:25,219
- わかりました。
-うーん。
1259
01:19:26,429 --> 01:19:27,763
でもあなたは病気ではありません。
1260
01:19:27,847 --> 01:19:30,224
いや、でも私も同じ気持ちです、
特にパンデミック後は。
1261
01:19:30,308 --> 01:19:32,602
私は映画館に行きません
または音楽を聴きます。
1262
01:19:33,436 --> 01:19:34,479
私は...たくさん本を読みました、
1263
01:19:35,229 --> 01:19:37,148
ただし、私の講義に関係する科目のみです。
1264
01:19:37,231 --> 01:19:39,650
うーん。まだギャラリーに行くんですか？
あなたはそれが大好きでした。
1265
01:19:39,734 --> 01:19:41,295
私たちが一緒にいたとき、
私たちはいつも行きます
1266
01:19:41,319 --> 01:19:43,446
そしてその芸術がどれほど強力であるかについて話します。
1267
01:19:43,529 --> 01:19:44,572
まだそれが好きですか？
1268
01:19:45,740 --> 01:19:48,409
たとえ世界中の詩人全員が
詩を書くために座った
1269
01:19:48,493 --> 01:19:50,912
気候危機について、
それは一本の木を救うことにはなりません。
1270
01:19:50,995 --> 01:19:53,080
少なくとも、あなたはまだ木に興味を持っています。
1271
01:19:53,164 --> 01:19:54,790
セックスにも興味があります。
1272
01:19:54,874 --> 01:19:56,542
じゃあ、あなたはそんなに悪くないよ。
1273
01:19:56,626 --> 01:19:59,045
私が若かった頃、
1274
01:19:59,128 --> 01:20:03,049
セックスせずに一日が過ぎてしまったら、
それは不完全だと思いました。
1275
01:20:03,132 --> 01:20:04,175
それを覚えています。
1276
01:20:04,258 --> 01:20:09,388
ノスタルジックではないんですが、
でも、お酒を飲んだ夜が懐かしい、
1277
01:20:10,473 --> 01:20:13,059
そして薬物を摂取し、セックスをし、
1278
01:20:13,142 --> 01:20:16,103
それらすべてが私たちの気を散らさなかった
私たちが本当にやりたかったことから。
1279
01:20:16,187 --> 01:20:18,606
あなたは酒を飲み、薬物を摂取しました。
1280
01:20:18,689 --> 01:20:20,525
つまり、とにかく私よりも多かったです。
1281
01:20:20,608 --> 01:20:21,793
どれくらい飲んだのか分かりませんが、
1282
01:20:21,817 --> 01:20:25,279
でもあなたはいつもありのままに振る舞っていた
私たちと同じように衝撃を受けました。
1283
01:20:26,197 --> 01:20:28,491
でもあなたは欠かせない存在だった
パーティーの。
1284
01:20:29,325 --> 01:20:32,828
つまり、飽きるまで
そしてヨーロッパを発見するために出発しました。
1285
01:20:34,288 --> 01:20:35,540
それについて話したいですか？
1286
01:20:36,832 --> 01:20:37,912
講義について教えてください。
1287
01:20:39,418 --> 01:20:42,797
私は自分がそうなったことを認めます
モノマニア的なもの。
1288
01:20:43,798 --> 01:20:45,716
私の息子はもう私に話しかけません
1289
01:20:45,800 --> 01:20:48,094
どれほど驚いたかを隠さなかったから
1290
01:20:48,177 --> 01:20:50,763
彼の妻がもう一人子供を妊娠しているとのこと。
1291
01:20:50,846 --> 01:20:52,074
彼は私を彼女に近づけたくないのです
1292
01:20:52,098 --> 01:20:53,492
彼女は流産してしまうのではないかと心配しているからです。
1293
01:20:53,516 --> 01:20:56,269
何？どうして彼に言えますか
彼はもう子供を産むことができないのでしょうか？
1294
01:20:56,352 --> 01:20:58,688
- 3回目です！
- 何...
1295
01:20:58,771 --> 01:21:00,856
では、次の論理的な代替案は何でしょうか?
1296
01:21:00,940 --> 01:21:02,376
人々が自殺を始めるには？
1297
01:21:02,400 --> 01:21:04,610
人々は気づくべきですが、
きっぱり、
1298
01:21:04,694 --> 01:21:06,862
クソの状態の
彼らが住んでいる惑星。
1299
01:21:08,823 --> 01:21:11,867
まあ、おそらくこれはそうではありません
あなたにとって最高の主題。
1300
01:21:11,951 --> 01:21:15,621
あなたは一緒に住んでいます
世界で死にゆく女性
1301
01:21:15,705 --> 01:21:17,915
それも死の苦しみの中にある。
1302
01:21:20,376 --> 01:21:23,004
本当にこの状況を考えていますか
それは絶望的ですか？
1303
01:21:23,087 --> 01:21:26,465
はい。科学を読む
そして世界がそれに対して何をしているのか見てみましょう。
1304
01:21:27,633 --> 01:21:31,637
彼らはより多くのCO2を放出しています
これまで以上に空へ。
1305
01:21:31,721 --> 01:21:35,224
遅かれ早かれ、
もっと早くなるのではないかと心配していますが、
1306
01:21:35,308 --> 01:21:38,477
これはすべて地獄に撃ち落とされるでしょう、そうです。
1307
01:21:38,561 --> 01:21:42,106
何も急ぐことはありません
地球の終わり
1308
01:21:42,189 --> 01:21:45,151
新自由主義の存続以上に
1309
01:21:45,234 --> 01:21:46,819
そして極右の台頭。
1310
01:21:46,902 --> 01:21:50,781
そしてここには両方ともいます、
並んで行進します。
1311
01:21:54,118 --> 01:21:57,246
ごめんなさい、あなたを落ち込ませたくなかったのですが、
1312
01:21:58,539 --> 01:22:00,583
しかし、これには腹が立ちます。
1313
01:22:00,666 --> 01:22:03,628
人に言いふらすことはできない
希望がないということ。
1314
01:22:04,170 --> 01:22:05,170
それは悲劇的だ。
1315
01:22:05,838 --> 01:22:08,466
そしておそらくそれは本当に
そんなことを言うのは不愉快ですが、
1316
01:22:08,549 --> 01:22:12,428
でも完全に信仰を失ってしまった
人々が正しいことをしている中で。
1317
01:22:12,511 --> 01:22:15,556
見つけられることを期待して毎日生きている
マーサの遺体はベッドの上にあり、
1318
01:22:15,640 --> 01:22:19,560
でもそれは私を止めません
彼女とのあらゆる瞬間を楽しむことから、
1319
01:22:19,644 --> 01:22:20,895
ちょうど反対です。
1320
01:22:21,729 --> 01:22:24,190
私は彼女から学んでいます
そしてあなたもそうすべきです
1321
01:22:25,149 --> 01:22:28,069
方法はたくさんあるので
悲劇の中で生きること。
1322
01:22:29,945 --> 01:22:31,906
もちろん痛いですが、
1323
01:22:32,615 --> 01:22:34,659
しかし、私はそれを受け入れることができます。
1324
01:22:35,743 --> 01:22:37,953
そして私は生きようとしている
1325
01:22:38,037 --> 01:22:39,997
彼女と同じ喜びを持って、
1326
01:22:40,748 --> 01:22:42,708
そして同じ感謝の気持ちを込めて、
1327
01:22:43,626 --> 01:22:45,628
最後に必要なもの
あなたのようなスピーチです。
1328
01:22:46,545 --> 01:22:48,005
私はいつもあなたのことを尊敬していました。
1329
01:22:49,382 --> 01:22:50,257
何？
1330
01:22:50,341 --> 01:22:53,386
あなたは唯一無二の人間の一人です
誰が苦しみ方を知っているのか
1331
01:22:53,469 --> 01:22:56,055
他人に罪悪感を感じさせることなく。
1332
01:23:38,681 --> 01:23:40,641
もっと長くなると思いますか？
1333
01:23:40,725 --> 01:23:43,978
いいえ、もうすぐです。今ならいつでも。
1334
01:23:45,271 --> 01:23:47,148
準備をしなければなりません。
1335
01:23:47,231 --> 01:23:48,566
私は警察を知っています。
1336
01:23:48,649 --> 01:23:50,443
彼らはあなたにあらゆる種類の質問をします。
1337
01:23:50,526 --> 01:23:52,862
彼らはあなたの関係を掘り下げるでしょう
スカベンジャーのように。
1338
01:23:53,446 --> 01:23:55,197
ある種のメンタルスクリプトが必要です。
1339
01:23:55,281 --> 01:23:57,241
いや、考えてみたんですが、持ってるんです。
1340
01:23:58,159 --> 01:24:01,078
良い。心を強く持って、自分のストーリーを貫き通してください。
1341
01:24:01,162 --> 01:24:02,705
そしてそれが起こると、
1342
01:24:02,788 --> 01:24:05,291
警察に電話したほうがいいですよ
あなたが私に電話する前に。
1343
01:24:05,374 --> 01:24:06,643
いいえ、彼女の娘に電話しなければなりません。
1344
01:24:06,667 --> 01:24:08,210
あなたに電話する前に彼女に電話したほうがいいです。
1345
01:24:08,294 --> 01:24:10,713
わかったけど、彼女に言う言葉には気をつけてね。
1346
01:24:10,796 --> 01:24:13,424
弁護士に言わなければならなかった
状況について。
1347
01:24:13,507 --> 01:24:16,093
なぜこんなことを経験しなければならないのか、
まるで私たちが犯罪者みたい？
1348
01:24:16,927 --> 01:24:19,972
死にゆく人々にはその権利があるべきではないのか
尊厳をもって人生を終えるには？
1349
01:24:20,055 --> 01:24:22,391
彼らは一度はそうするだろう
私たちの不安定な医療システム
1350
01:24:22,475 --> 01:24:23,934
完全に崩壊する。
1351
01:25:01,096 --> 01:25:02,097
マーサ？
1352
01:25:22,827 --> 01:25:23,828
親愛なるイングリッド様
1353
01:25:24,578 --> 01:25:26,914
今日はとても素晴らしい日です
1354
01:25:27,498 --> 01:25:30,251
私にはそう見えました
出発の瞬間だった。
1355
01:25:30,960 --> 01:25:34,088
あなたがそうでなかったことは私を慰めてくれました
階下の部屋で
1356
01:25:34,713 --> 01:25:36,966
たとえそれがアイデアだったとしても
1357
01:25:37,049 --> 01:25:39,760
でも、私はいつも即興で演奏するのは知っていますよね
1358
01:25:40,678 --> 01:25:42,471
それはほぼ嬉しいことです。
1359
01:25:42,555 --> 01:25:44,849
私がラウンジャーで消えていく間
1360
01:25:45,724 --> 01:25:47,518
あなたは外の世界にいるのです
1361
01:25:47,601 --> 01:25:50,271
何かを経験する
私の死とは違います。
1362
01:25:51,689 --> 01:25:54,900
誰もできないだろう
あなたを共謀罪で告発するため。
1363
01:25:56,193 --> 01:25:57,778
あなたは私に同行してくれました
1364
01:25:57,862 --> 01:26:01,198
他の人間と同じくらい
他のものを同行することができます
1365
01:26:02,658 --> 01:26:05,619
娘に電話して、ごめんなさいと伝えてください。
1366
01:26:06,912 --> 01:26:09,373
そして、ありがとう、愛さん。
1367
01:26:34,982 --> 01:26:36,025
マーサ。
1368
01:26:39,695 --> 01:26:41,280
あなたが望むなら何でもします。
1369
01:27:08,849 --> 01:27:11,518
私たちは夕食を食べてから見ました
バスター・キートンの映画。
1370
01:27:11,602 --> 01:27:13,020
これはもう言いましたね。
1371
01:27:13,103 --> 01:27:15,189
そして、あなたは何も奇妙なことに気づきませんでした、
1372
01:27:15,272 --> 01:27:17,399
疑うようなことは何でも...
1373
01:27:19,985 --> 01:27:21,028
思い出してみてください。
1374
01:27:21,111 --> 01:27:24,031
完璧に覚えていますが、
楽しい夜でした。
1375
01:27:24,114 --> 01:27:26,784
ジェスチャーはありませんでしたか？
彼女は何も言いませんでしたか？
1376
01:27:26,867 --> 01:27:29,703
私たちはおやすみと言った
それから二階に行きました
1377
01:27:29,787 --> 01:27:32,289
そして私は夜更かしして本を読んでいました
1378
01:27:32,373 --> 01:27:35,000
マーサが勧めてくれた
エロティックな浮浪者と呼ばれます。
1379
01:27:35,084 --> 01:27:37,836
エリザベス・テイラーについてです
そしてリチャード・バートン。
1380
01:27:37,920 --> 01:27:39,380
- 知っていますか？
- いいえ。
1381
01:27:39,463 --> 01:27:42,049
マーサも私もこう思いました
本当に楽しかったということ。
1382
01:27:42,132 --> 01:27:44,385
答えてみてください
私があなたに尋ねる質問だけです。
1383
01:27:48,430 --> 01:27:49,870
翌朝、あなたは何をしましたか？
1384
01:27:52,226 --> 01:27:53,435
友人と昼食をとりました。
1385
01:27:54,436 --> 01:27:56,563
そして戻ってきたら、
私は彼女を呼んだ
1386
01:27:56,647 --> 01:27:58,357
そして彼女が答えなかったとき、
1387
01:27:58,440 --> 01:27:59,525
私は彼女の寝室に行きました。
1388
01:28:00,317 --> 01:28:01,360
しかし、彼女はそこにいませんでした。
1389
01:28:02,361 --> 01:28:03,654
それで裏庭へ行きました
1390
01:28:04,279 --> 01:28:06,448
そのとき私は彼女を見た。
1391
01:28:06,532 --> 01:28:09,368
そして、最初はこう思いました
彼女はラウンジチェアで眠っていた
1392
01:28:09,451 --> 01:28:12,287
そして本当に緊張しました
そして救急車を呼びました。
1393
01:28:12,371 --> 01:28:13,789
そして彼らはとても早くそこに着きました
1394
01:28:13,872 --> 01:28:15,541
そして救急救命士たちが彼女を見た
1395
01:28:15,624 --> 01:28:17,960
そして彼らは何もなかったと言った
彼らならできることだ。
1396
01:28:18,627 --> 01:28:20,045
うっかりこの薬を買う人はいない
1397
01:28:20,129 --> 01:28:22,798
彼らが自殺を考えていないなら
あるいは人を殺したり、
1398
01:28:22,881 --> 01:28:24,508
それで、あなたはこれについて何も知らなかったのですか？
1399
01:28:24,591 --> 01:28:25,467
何について？
1400
01:28:25,551 --> 01:28:28,137
彼女が憑依していることについて
この違法な化合物について。
1401
01:28:28,220 --> 01:28:31,724
いいえ、彼女は薬を服用していました
痛みのために、
1402
01:28:31,807 --> 01:28:33,684
ご存知のように、パッチと錠剤ですが、彼女は
1403
01:28:33,767 --> 01:28:35,894
彼女はその詳細を私に話してくれませんでした。
1404
01:28:36,979 --> 01:28:38,731
不思議なことに、
1405
01:28:38,814 --> 01:28:40,232
二人がそんなに仲が良かったら、
1406
01:28:40,315 --> 01:28:42,484
彼女はあなたに何も言わなかったことを。
1407
01:28:43,569 --> 01:28:48,073
ドラッグストアにふらっと入ってはいけない
そしてこの錠剤を購入してください。
1408
01:28:49,199 --> 01:28:50,659
入手するのは非常に困難です。
1409
01:28:52,077 --> 01:28:54,538
彼女が家を借りたときのことだと思いますが、
1410
01:28:55,289 --> 01:28:57,916
彼女はすでに自分が何であるかを知っていた
やりますよね？
1411
01:28:58,000 --> 01:28:59,251
それは可能です、
1412
01:28:59,918 --> 01:29:01,503
しかし彼女は私に何も言いませんでした。
1413
01:29:02,463 --> 01:29:04,339
彼女は疲れきっていた
前回の治療から
1414
01:29:04,423 --> 01:29:06,109
そして彼女は休みたかったのです
戻る前に
1415
01:29:06,133 --> 01:29:07,509
次の化学療法に向けて。
1416
01:29:08,260 --> 01:29:10,054
彼女はタオルを投げるようなタイプではなかった。
1417
01:29:10,137 --> 01:29:11,263
彼女は文句を言わなかったのですか？
1418
01:29:12,222 --> 01:29:14,683
彼女は何も言わなかった
それはあなたに意味を与えました
1419
01:29:16,226 --> 01:29:17,227
終わり?
1420
01:29:17,978 --> 01:29:19,498
それはあなたにとって大きな責任でした。
1421
01:29:20,647 --> 01:29:22,232
彼女は時々不平を言いました。
1422
01:29:24,735 --> 01:29:27,529
彼女は何について文句を言いましたか?
彼女は何と言ったのでしょうか？
1423
01:29:29,323 --> 01:29:31,366
彼女は注意力を失っていた。
1424
01:29:32,701 --> 01:29:36,455
たとえば、彼女は読み書きができませんでした。
1425
01:29:38,624 --> 01:29:40,250
彼女の命は生き残るまでに縮まった。
1426
01:29:40,334 --> 01:29:43,670
ご存知のとおり、とても信じられないのですが
1427
01:29:43,754 --> 01:29:46,131
彼女は何も言わなかったということ
それはあなたに終わりを疑わせました。
1428
01:29:46,215 --> 01:29:48,550
それは明らか以上に明らかだった
彼女はとても病気だったということ、
1429
01:29:48,634 --> 01:29:51,314
しかし彼女は休暇をとりたかった
病院に戻る前に。
1430
01:29:51,345 --> 01:29:52,888
これはもう言いましたね。
1431
01:29:53,889 --> 01:29:59,061
そこで、私たちは何人かにも話をしました。
マーサの親友。
1432
01:30:01,021 --> 01:30:04,108
一般的に、それらはすべて一致します
あなたの証言とともに。
1433
01:30:06,235 --> 01:30:08,946
しかしそのうちの一人、ステラ・バーンは、
1434
01:30:09,029 --> 01:30:11,532
マーサの後で私たちにそう言いました
化学療法を終え、
1435
01:30:11,615 --> 01:30:14,493
彼女がプロポーズしたこと
彼女が同行するということ
1436
01:30:14,576 --> 01:30:16,954
田舎の家へ
1437
01:30:17,037 --> 01:30:19,957
彼女が自殺しようとした場所。
1438
01:30:23,919 --> 01:30:26,130
彼女にそう頼んだので引用します...
1439
01:30:27,589 --> 01:30:28,757
「隣の部屋にいてください。」
1440
01:30:32,302 --> 01:30:33,846
そして彼女の友人は拒否した。
1441
01:30:34,721 --> 01:30:37,891
隣の部屋にはいなかったのですが、
私は階下の部屋にいました。
1442
01:30:37,975 --> 01:30:39,184
バーン夫人と話したとき
1443
01:30:39,268 --> 01:30:40,328
そして彼女に自殺のことを告げた。
1444
01:30:40,352 --> 01:30:41,728
彼女は驚かなかったと私に言いました。
1445
01:30:42,688 --> 01:30:45,440
マーサがやったことには別の言葉があります。
それは安楽死と呼ばれます。
1446
01:30:45,524 --> 01:30:47,067
まあ、好きなように呼んでください、
1447
01:30:47,151 --> 01:30:50,779
でも、私にとって、あなたの友人は何ですか
したことは犯罪です
1448
01:30:50,863 --> 01:30:53,949
そして警察官として、人間として、
1449
01:30:54,032 --> 01:30:55,075
信仰の人として、
1450
01:30:56,535 --> 01:30:59,121
私は徹底的に反対です
犯罪を犯した人へ。
1451
01:31:00,497 --> 01:31:02,541
そしてもちろん、支援してくれる人も
そしてそれを教唆している。
1452
01:31:15,512 --> 01:31:17,806
ダミアン、降りてくれませんか
警察署までお願いします?
1453
01:31:18,515 --> 01:31:19,516
これは無限です。
1454
01:31:19,600 --> 01:31:23,103
どうやって説明しますか
それはあなたの友人のマーサです
1455
01:31:23,187 --> 01:31:24,771
バーン夫人に対してはとても露骨だった
1456
01:31:24,855 --> 01:31:27,136
それでも彼女はあなたに言いませんでした
彼女の意図について何かありますか？
1457
01:31:27,191 --> 01:31:28,901
もう何も言うつもりはありません。
1458
01:31:28,984 --> 01:31:31,278
もし私が逮捕されたら、
それから罪状を教えてください。
1459
01:31:31,361 --> 01:31:33,322
それ以外の場合は待ちます
私の弁護士のホールで。
1460
01:31:33,405 --> 01:31:34,656
あなたはとても先見の明があります。
1461
01:31:34,740 --> 01:31:36,259
何を考えたのか
弁護士が必要ですか？
1462
01:31:36,283 --> 01:31:39,161
友達に聞いてみてはどうでしょうか？
彼は取り調べを目撃した。
1463
01:31:40,120 --> 01:31:42,706
嘘をついていると思います。
1464
01:31:44,333 --> 01:31:46,453
そして、あなたはそういう人だということ
誰がノーと言わないでしょう
1465
01:31:46,501 --> 01:31:49,004
友達があなたに尋ねたら
自殺の手助けをするために。
1466
01:31:51,548 --> 01:31:52,674
彼女を行かせて。
1467
01:32:01,725 --> 01:32:02,726
おい。
1468
01:32:03,310 --> 01:32:04,770
- こんにちは。
- こんにちは。
1469
01:32:04,853 --> 01:32:06,855
- 元気ですか？
- 大丈夫です。
1470
01:32:07,397 --> 01:32:09,233
こちらは私の弁護士、サラです。
1471
01:32:09,316 --> 01:32:11,068
- こんにちは。喜び。
- 来てくれてありがとう。
1472
01:32:11,151 --> 01:32:12,653
もちろん。ダミアンが私を満たしてくれました。
1473
01:32:12,736 --> 01:32:14,936
知っておくべきことはありますか
取り調べのこと？
1474
01:32:14,988 --> 01:32:16,823
まあ、彼は私を殺人者のように扱った。
1475
01:32:16,907 --> 01:32:18,659
- でも、あなたは私と一緒にいました。
- 彼は気にしません。
1476
01:32:18,742 --> 01:32:20,118
彼は私が関与していると主張している。
1477
01:32:20,202 --> 01:32:21,245
わかりました、でも...
1478
01:32:21,328 --> 01:32:23,747
彼は友人に話しました
マーサ、ステラ・バーン、
1479
01:32:23,830 --> 01:32:25,791
マーサって誰が言ったの
最初に彼女に近づきました
1480
01:32:25,874 --> 01:32:27,251
そして彼女は助けることを拒否した。
1481
01:32:27,334 --> 01:32:29,253
わかりました、そうですね、確かに
すべてが記録されました。
1482
01:32:29,336 --> 01:32:30,671
うーん、うーん。
1483
01:32:30,754 --> 01:32:33,840
ああ、そしてこの警察官
すべてを目撃した。
1484
01:32:33,924 --> 01:32:35,133
今から入っても大丈夫です。
1485
01:32:35,217 --> 01:32:36,843
一人で入ります。私は彼女の弁護士です。
1486
01:32:38,804 --> 01:32:40,472
心配しないでください。これはすべて非常に明らかです。
1487
01:32:42,808 --> 01:32:43,976
お越しいただきありがとうございます。
1488
01:32:44,059 --> 01:32:45,227
どういたしまして。
1489
01:32:45,852 --> 01:32:48,063
イエス！なんて嫌な奴だ！
1490
01:32:48,146 --> 01:32:49,786
今までそのような扱いを受けたことはありません。
1491
01:32:50,816 --> 01:32:53,296
あなたは十分に不運でした
宗教的狂信者と対峙するために、
1492
01:32:53,360 --> 01:32:54,754
でも彼はもうあなたを困らせるつもりはありません。
1493
01:32:54,778 --> 01:32:55,988
苦情を申し立てるつもりです。
1494
01:32:56,071 --> 01:32:58,198
本当にありがとうございました。
1495
01:32:58,282 --> 01:33:00,325
まだ対応できる必要があります
次の48時間
1496
01:33:00,409 --> 01:33:02,244
法医学的な手続きが完了するまで。
1497
01:33:03,245 --> 01:33:05,289
ええと、必要なら電話するように言いました。
1498
01:33:05,372 --> 01:33:06,373
家にいるよ。
1499
01:33:06,456 --> 01:33:07,850
持っていますか
必要な情報はすべて揃っていますか？
1500
01:33:07,874 --> 01:33:09,126
はい、ダミアンが私にくれました。
1501
01:33:09,918 --> 01:33:12,045
電話してください
何かあったら、大丈夫？
1502
01:33:12,129 --> 01:33:13,714
オフィスに戻ります。
1503
01:33:13,797 --> 01:33:15,037
本当にごめんなさい。
1504
01:33:15,090 --> 01:33:16,383
- ありがとう。
- ありがとう、サラ。
1505
01:33:16,466 --> 01:33:17,467
さよなら。
1506
01:33:18,385 --> 01:33:20,178
ステラが彼にそんなことを言ったなんて信じられない。
1507
01:33:20,262 --> 01:33:21,489
まあ、彼はおそらく彼女を追い詰めたでしょう、
1508
01:33:21,513 --> 01:33:23,807
彼らはマーサのコンピュータを持っています
そして彼女の携帯電話。
1509
01:33:23,890 --> 01:33:24,933
うーん。
1510
01:33:25,017 --> 01:33:26,077
彼らが話したかどうか知っていますか？
1511
01:33:26,101 --> 01:33:28,937
いいえ、わかりません。
彼女は私に何も言いませんでした。
1512
01:33:30,105 --> 01:33:31,481
何をしたいのですか？
1513
01:33:31,565 --> 01:33:34,109
家に戻らなければなりません
そしてマーサの荷物をまとめます。
1514
01:33:34,192 --> 01:33:36,111
ごめん。
1515
01:33:37,654 --> 01:33:38,655
こんにちは？
1516
01:33:39,281 --> 01:33:40,532
ああ、話しますと。
1517
01:33:42,617 --> 01:33:43,952
ミシェルです。
1518
01:33:44,036 --> 01:33:45,203
マーサの娘？
1519
01:33:46,038 --> 01:33:47,247
はい、もちろん。
1520
01:33:47,331 --> 01:33:49,416
いやいや、もちろん来てもいいよ。
1521
01:33:49,499 --> 01:33:52,753
今そこに向かっているところです。
住所をテキストで送ります。
1522
01:33:54,129 --> 01:33:56,214
わかりました、また会いましょう。さよなら。
1523
01:33:58,216 --> 01:34:00,927
おお。おお。
1524
01:34:01,011 --> 01:34:02,971
都会に戻るんだけど、
1525
01:34:03,055 --> 01:34:05,891
だから戻ってきたら教えてね
そして私はあなたの引っ越しを手伝います。
1526
01:34:07,059 --> 01:34:08,977
すべてに感謝します。
1527
01:34:11,813 --> 01:34:14,066
そして、あなたは私に言うことができます
ミシェルはどうだったのか。
1528
01:34:14,691 --> 01:34:15,691
私はします。
1529
01:34:17,569 --> 01:34:19,780
- ありがとう。電話します、いいですか？
- わかった。気をつけて。
1530
01:34:53,480 --> 01:34:54,731
こんにちは、ミシェルです。
1531
01:34:55,607 --> 01:34:56,608
私はイングリッドです。
1532
01:34:57,734 --> 01:34:58,734
こんにちは。
1533
01:35:02,155 --> 01:35:03,907
中に入りましょう、いいですか？
1534
01:35:03,990 --> 01:35:04,990
うん。
1535
01:35:08,036 --> 01:35:09,037
さあ、入ってください。
1536
01:35:15,252 --> 01:35:16,962
お母さんの部屋を見たいですか？
1537
01:35:17,045 --> 01:35:18,213
はい、お願いします。
1538
01:35:18,797 --> 01:35:20,674
すぐそこです。ホールのすぐ下にあります。
1539
01:35:48,785 --> 01:35:50,245
コーヒーを作りました。
1540
01:35:50,328 --> 01:35:51,621
いくつか食べますか？
1541
01:35:51,705 --> 01:35:53,373
ああ、お茶もあるよ。
1542
01:35:53,457 --> 01:35:55,125
いや、コーヒーは最高だよ。ありがとう。
1543
01:35:55,917 --> 01:35:56,918
どうぞ。
1544
01:36:01,506 --> 01:36:02,799
彼女は私のことをあなたに話しましたか？
1545
01:36:02,883 --> 01:36:04,259
もちろん彼女はそうしました。
1546
01:36:06,219 --> 01:36:09,598
そして彼女はあなたがとても動揺していると言いました
あなたは父親に会ったことがないということ。
1547
01:36:10,557 --> 01:36:12,017
それで彼女は私の父について話しましたか？
1548
01:36:12,100 --> 01:36:13,477
彼女はそうしました。
1549
01:36:14,561 --> 01:36:16,605
そう思わない？
彼女は彼を助けることができたかもしれない
1550
01:36:16,688 --> 01:36:18,023
彼が戦争から戻ってきたとき?
1551
01:36:18,607 --> 01:36:21,109
彼女はできる限り彼を助けました。
1552
01:36:21,193 --> 01:36:24,279
お父さんが帰ってきました
非常にひどく損傷した
1553
01:36:24,362 --> 01:36:27,032
そして彼は別の街に引っ越したかった
そして新しい生活が始まります。
1554
01:36:27,115 --> 01:36:30,285
彼の計画にはあなたやマーサは決して含まれていませんでした。
1555
01:36:30,994 --> 01:36:34,706
そしてあなたのお母さんはそれを受け入れました
関係の終わりと…
1556
01:36:36,082 --> 01:36:37,792
そして彼女は彼をとても悪い目で見ました
1557
01:36:37,876 --> 01:36:40,003
彼女が彼にキスをしたこと
彼に平和を与えるために
1558
01:36:40,086 --> 01:36:42,297
そしてそのキスは変わりました
もっと何かに。
1559
01:36:44,382 --> 01:36:46,259
そしてあなたはその瞬間の成果です。
1560
01:36:47,844 --> 01:36:50,639
母は私に決して言いませんでした
それについては何でも。
1561
01:36:50,722 --> 01:36:52,891
子供に説明するのは難しいことです。
1562
01:36:52,974 --> 01:36:54,601
彼女は後で私に言うことができたかもしれません。
1563
01:36:55,644 --> 01:36:56,978
その時までにあなたはとても疎遠になっていました
1564
01:36:57,062 --> 01:36:58,939
彼女は感じなかったということ
もう可能でした。
1565
01:37:00,398 --> 01:37:02,567
彼女は十代の頃、
1566
01:37:02,651 --> 01:37:03,902
彼女には生きる人生があった、
1567
01:37:03,985 --> 01:37:08,073
そしてあなたのお父さんはサンディエゴに引っ越しました
そして彼はあなたのことを知ろうと努力しませんでした。
1568
01:37:19,167 --> 01:37:20,418
それで、イングリッド、
1569
01:37:22,379 --> 01:37:25,590
私が完全に間違っていたと思いますか
マーサのこと？
1570
01:37:26,675 --> 01:37:27,926
あなたは不公平でした、
1571
01:37:29,594 --> 01:37:32,806
でも誰もあなたを責めることはできません
あなたの父親が誰なのか知りたかったからです。
1572
01:37:35,850 --> 01:37:37,227
悲しい話なんですが、
1573
01:37:37,310 --> 01:37:39,187
それはあなた方二人にとってとても苦痛でした。
1574
01:37:43,024 --> 01:37:44,901
そんなに自分に厳しくしないで、
1575
01:37:44,985 --> 01:37:46,528
マーサは完璧な母親ではありませんでした。
1576
01:37:48,196 --> 01:37:49,489
いいえ、そうではありませんでした。
1577
01:37:54,119 --> 01:37:55,787
今夜ここに泊まってもいいですか？
1578
01:37:55,870 --> 01:37:58,707
はい、もちろん。
ここはあなたのお母さんの家です！
1579
01:38:02,544 --> 01:38:03,587
親愛なるマーサ、
1580
01:38:04,796 --> 01:38:07,674
あなたが知りたいと思ったのですが
森の家に帰ってきました
1581
01:38:07,757 --> 01:38:09,259
持ち物をまとめるため
1582
01:38:11,553 --> 01:38:13,263
あなたの娘さんが私に会いに来ました。
1583
01:38:14,139 --> 01:38:15,682
まだ震えています。
1584
01:38:16,725 --> 01:38:18,435
彼女はあなたにとても似ています。
1585
01:38:19,603 --> 01:38:22,355
彼女は私に、ここにいてもいいかと尋ねました
そしてベッドで寝てください
1586
01:38:23,064 --> 01:38:24,649
そしてもちろん、私はイエスと答えました。
1587
01:38:26,776 --> 01:38:29,070
あなたの死だと思います
彼女をあなたに近づけました。
1588
01:38:33,074 --> 01:38:35,118
私が彼女を継ぐことになるとは思ってもいませんでした。
1589
01:38:35,952 --> 01:38:37,954
たとえそれが 1 日だけであっても。
1590
01:38:39,122 --> 01:38:41,374
家はあなたでいっぱいです。
1591
01:38:44,336 --> 01:38:46,921
私が入ってきたとき、
警察に相談した後
1592
01:38:48,131 --> 01:38:50,508
私が最初に見たもの
それはあなたの部屋のドアでした。
1593
01:38:52,052 --> 01:38:53,511
そしてそれは開いていました。
1594
01:38:54,721 --> 01:38:57,891
そして私は心の中で言いました、「彼女は生きている」
1595
01:39:31,758 --> 01:39:33,802
鳥の声を聞くためにここに来ました。
1596
01:39:36,513 --> 01:39:38,306
あなたのお母さんはこうやって立ち上がるでしょう、
1597
01:39:39,516 --> 01:39:40,809
夜明けに、
1598
01:39:42,018 --> 01:39:43,018
そしてそこに横たわります。
1599
01:39:48,692 --> 01:39:51,403
ほら、雪が降っているよ。
1600
01:40:00,453 --> 01:40:01,788
雪が降っています。
1601
01:40:04,457 --> 01:40:05,834
寂しいプールに落ちてる
1602
01:40:05,917 --> 01:40:07,210
私たちは一度も使用しませんでした。
1603
01:40:09,421 --> 01:40:10,839
森に落ちているのですが、
1604
01:40:11,923 --> 01:40:14,092
私たちが歩いていた場所、そしてあなたが横たわっていた場所、
1605
01:40:14,175 --> 01:40:16,553
疲れ果てて、地上に。
1606
01:40:19,264 --> 01:40:21,474
あなたの娘と私に降りかかります。
1607
01:40:24,853 --> 01:40:26,563
生者にも死者にも降りかかる。